Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Kurzer brasilianischer WhatsApp-Sprachaudio mit 'esse babinha aí' im neckischen Ton, als spielerische Reaktion auf jemanden, der sabbert.

Das ist eine zweieinhalb Sekunden lange brasilianische Sprachnotiz auf Portugiesisch, in der jemand mit leicht neckischem Ton auf das bisschen Sabber hinweist, das der Satz esse babinha aí andeutet. Die Art ist lässig und wie unter Freunden, eher wie eine schnelle WhatsApp-Reaktion an einen Freund als wie eine gespielte Zeile, mit einer leichten Hebung am Ende, die amüsiert und ein bisschen frech klingt. Weil sie so kurz und konkret ist, wirkt sie am besten als plötzlicher, wissender Stichel, der einen ganz normalen Moment, in dem jemand abwesend, schläfrig oder verknallt wirkt, in einen kleinen Witz verwandelt, den Hörer sofort verstehen.

Der Clip kursiert als eines von vielen kurzen brasilianischen WhatsApp-Audios, die zwischen Freunden und in Gruppen weitergeleitet werden, und nicht als Zeile aus einem Film, einer Serie oder einem Song mit belegter Herkunft. Sein Reiz liegt in der Alltagssprache und dem sehr konkreten Bild, wodurch er sich leicht wiederverwenden lässt, wann immer ein Chat eine schnelle, liebevolle Neckerei braucht. Ohne einen weithin bekannten Urheber hat er vor allem durch Weiterposten und Soundboard-Sammlungen überlebt, wo kurze portugiesische Reaktionsclips für Chats, Memes und kurze Videos gespeichert werden.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze ihn genau auf den Schnitt, in dem jemand starrt, abdriftet oder sich den Mund abwischt, und lass ihn enden, bevor jemand antwortet. Kombiniere ihn mit einer Nahaufnahme oder einem langsamen Zoom und vermeide laute Musik darunter, die seine lässige, gesprächige Art übertönen würde.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Einen Freund necken, der verträumt jemanden anstarrt.
  • Auf jemanden reagieren, der verschlafen und sabbernd aufwacht.
  • Ein Haustier untertiteln, das beim Anblick von Futter sabbert.
  • Sich über einen Gamer lustig machen, der von einem Schwarm auf dem Bildschirm abgelenkt ist.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet "esse babinha aí"?
Auf brasilianischem Portugiesisch weist es ungefähr auf 'dieses bisschen Sabber da' hin und wird neckisch verwendet, wenn jemand zu sabbern scheint, oft weil er schläfrig, abgelenkt oder verknallt ist. Der Witz entsteht daraus, ein kleines, peinliches Detail anzusprechen.
Woher kommt dieser Sound?
Er kursiert als kurzes brasilianisches WhatsApp-Audio, und es gibt keine weithin dokumentierte Herkunft aus Film, Serie, Song oder von einem Urheber dazu. Am besten versteht man ihn als anonyme Chat-Reaktion, die sich durch Weiterposten und Soundboard-Sammlungen verbreitet hat.
Wie nutzen Creator ihn normalerweise?
Creator legen ihn über eine Reaktionseinstellung, einen verschlafenen Morgenclip oder einen Moment, in dem jemand zu intensiv starrt, und lassen die kurze Neckerei den Witz machen. Er wirkt am besten allein, ohne Musik oder Kommentar, die mit der Stimme konkurrieren.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige