Essa merda não anda rapaiz...

83 閲覧数

4 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル人男性が「essa merda não anda, rapaiz」と苛立ちをぶつけるバイラルなミーム音声です。動かない車やラグのひどいゲームなど、何かがうまくいかない失敗シーンの効果音として使われ、MP3ダウンロードもできる人気サウンドです。

ブラジルの苛立ちがそのまま詰まった短いクリップで、強い地方なまりの男性が「Essa merda não anda, rapaiz」とうなり声で吐き捨てる。大意は「このクソったれが全然動かねえよ、なあ」というところだ。声は荒々しくうんざりした調子で、エンストしたバイクを蹴るように不満を引きずる。飾り気のない生々しい言い回しこそが面白さで、日常のイライラをそのままオチに変えている。聴いた瞬間に、何かが始動しない、動かない、うまく働かないのだと伝わり、ブラジルのミーム文化に親しんだ人には、その諦め混じりのユーモアがすぐに分かる。

この録音の正確な出どころは不明だが、ブラジルのミーム音声としてWhatsAppやショート動画アプリで広く共有されている。「essa merda não anda」というフレーズは、動きの鈍いもの全般の決めゼリフになった。故障した車、読み込み中の動画、ラグのひどいゲーム、ちっとも急がない同僚などだ。面白さの核は、ブラジル特有のスラング「rapaiz」にある。「rapaz」をくだけた言い方にしたもので、「なあ」「おい」といった意味だ。短くてすぐに引用できる言い回しのため、何かが言うことを聞かない場面では、リールやTikTok、ミーム集に切り貼りされる。