関連キーワード

このサウンドについて

「on s'en bat les couilles」というフレーズを軸にした短いフランス語のmeme音声。まったくの無関心や、どうでもいいという反応を示す編集で使われます。

この音声は、「誰も気にしていない」という意味の露骨なフレーズ「on s'en bat les couilles」を中心にした、短いフランス語のmemeクリップです。キャッチーで掛け声のような言い方のため、ジョークや皮肉な切り返し、真顔のリアクションとして使っても、突き放すようなメッセージがすぐに伝わります。下品で大げさでありながら、同時にふざけた雰囲気もあるため、誰かが騒動を無視したり、悪い知らせを受け流したり、大げさすぎる状況をからかったりする編集によく合います。

この音声は、特に短い動画編集、GIF風の投稿、チャットでの共有において、フランス語のリアクションmemeとしてネット上で広く使われています。このフレーズ自体は、何かがまったく重要ではないと言うための下品なスラング表現です。このクリップはchansonやmusiqueの一部として検索されることも多く、それによってフランス語圏以外の人々にも、すぐに分かるジョーク音声として広まりました。意味が即座に伝わり、言い方が印象に残り、皮肉たっぷりに切り捨てる場面に完璧に合うため、今も人気が続いています。

使用のためのプロのヒント

深刻すぎる発言、偽りの謝罪、ドラマチックな事実の発覚の直後にこのクリップを使いましょう。コントラストを最大限にするには、前振りからこのフレーズへハードカットし、別の大音量のリアクション音を重ねるのは避けてください。

使用例

  • 無意味なネット上の口論やコメント欄の騒動に反応するとき。
  • 長々とした不満を、即座に無関心な態度で遮るとき。
  • 誰も深刻に受け止めていない悪い知らせをからかうとき。
  • 肩をすくめたり、無表情で見つめたりするリアクションにキャプションを付けるとき。

よくある質問

「on s'en bat les couilles」とはどういう意味ですか?
誰かがまったく気にしていないことを表す、下品なフランス語の表現です。memeでは通常、大げさな無関心や皮肉を示したり、何かをまったく重要ではないものとして切り捨てたりするために使われます。
この音声は曲ですか、それとも単なるmemeフレーズですか?
chansonやmusiqueのクリップとして検索されることも多いですが、ネット上では主にmemeのリアクション音声として使われています。魅力は曲全体の構成ではなく、繰り返されるフレーズと、キャッチーで突き放すような言い方にあります。
クリエイターはこの音声をいつ使いますか?
クリエイターは、ドラマチックな発表、口論、感情的な前振りの後にこの音声を入れ、雰囲気を完全な無関心へと一変させます。状況は深刻そうに見えるのに、反応は要するに「誰も気にしていない」というジョークのときに最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する

関連サウンド