Quảng cáo

Essa merda não anda rapaiz...

83 Lượt xem

4 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Giọng nói Brazil bực bội than 'essa merda não anda, rapaiz' trong âm thanh meme viral này. Dân sáng tạo dùng cho cảnh fail, xe chậm và game lag.

Đoạn âm thanh là một tràng bực bội đậm chất Brazil: một người đàn ông với giọng địa phương nặng gằn lên 'Essa merda não anda, rapaiz', đại ý là 'cái thứ khốn này không chịu chạy, ông bạn ơi'. Giọng anh ta khàn và đầy chán nản, kéo dài câu than như người đang đá một chiếc xe máy bị chết máy. Chính cách nói thô ráp, không trau chuốt đó mới làm nó buồn cười, biến sự khó chịu thường ngày thành một câu chốt hạ. Nghe là hiểu ngay có thứ gì đó không khởi động được, không di chuyển được hoặc không hoạt động bình thường, và ai quen văn hóa meme Brazil sẽ nhận ra ngay cái hài buông xuôi trong giọng điệu ấy.

Nguồn gốc chính xác của bản ghi này không rõ, nhưng nó lan truyền rộng rãi như một âm thanh meme Brazil được chia sẻ trên WhatsApp và các ứng dụng video ngắn. Cụm từ 'essa merda não anda' trở thành câu chốt quen thuộc cho bất cứ thứ gì ì ạch: xe hỏng, video bị buffering, game lag và đồng nghiệp chẳng bao giờ chịu nhanh nhẹn. Cái hài đến từ tiếng lóng rất đặc trưng của Brazil là 'rapaiz', cách nói dân dã của 'rapaz' nghĩa là 'ông bạn' hay 'anh bạn'. Vì cách nói ngắn gọn và dễ bắt chước ngay lập tức, các editor thường ghép nó vào reels, TikTok và các video tổng hợp meme mỗi khi có thứ gì đó không chịu hợp tác.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

'essa merda não anda, rapaiz' nghĩa là gì?

Đó là tiếng lóng Bồ Đào Nha Brazil, đại ý là 'cái thứ khốn này không chịu chạy, ông bạn ơi'. 'Merda' là từ chửi thề để nhấn mạnh, 'não anda' nghĩa là nó không di chuyển hoặc không hoạt động, còn 'rapaiz' là cách phát âm dân dã của 'rapaz', nghĩa là anh bạn hay ông bạn.

Âm thanh này từ đâu ra?

Nguồn gốc của bản ghi ban đầu không rõ, nhưng đoạn âm thanh này lan truyền như một meme Brazil và âm thanh trên WhatsApp. Cách nói thô ráp, nghiệp dư cho thấy nó được ghi lại một cách ngẫu nhiên, có thể là khi đang xử lý một chiếc xe hỏng, trước khi các trang meme đăng lại.

Người sáng tạo dùng âm thanh này như thế nào?

Các editor chèn nó vào đúng khoảnh khắc có thứ gì đó khựng lại: một chiếc xe không nổ máy, một game bị đứng hình hoặc một video bị buffering. Nó hiệu quả nhất khi làm câu chốt nhanh trên cận cảnh của cảnh fail, rồi cắt đi trước khi trò đùa bị nhàm.