広告

Eita porra, que cheiro de maconha

1,000 閲覧数 50 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

MC DalesteとMC Yoshiのブラジリアンファンク「Deixa Eu Ir」から、大麻の強い匂いに驚いてツッコむ一節を切り出したミーム音声。面白いリアクション効果音としてショート動画のネタに定番で、MP3ダウンロードしてすぐ使える。

キレのあるブラジリアンファンクのビートから始まり、男性ボーカルが大麻の強い匂いに突然気づいたことをポルトガル語で言い放つクリップ。ふざけた大げさな口調で、真面目な発言ではなくジョークとして響くのが特徴だ。ボーカルの裏では弾むようなダンサブルなリズムが続き、パーティーチューンに投げ込まれたオチのひと言のように聞こえる。スラングと茶目っ気たっぷりの言い回しがすぐ耳に残るため、リアクション音声として抜群で、思わず顔をしかめるような気まずい発見を、面白くて共感できてショート動画で引用しやすいネタに変えてくれる。

このフレーズはMC DalesteとMC Yoshi名義のファンク曲「Deixa Eu Ir」の一節で、街中でよくある光景をキャッチーなフックに仕立てたものだ。短い単独クリップとして切り出されてからはブラジルのミームページやショート動画の編集素材として広まり、煙たいもの、怪しいもの、予想外に匂いのきついものへの即席リアクションとして使い回されている。スラング感とリズム、聴けばすぐ分かる言い回しが魅力で、原曲から時間が経った今も、特にお笑い系やパーティー系の動画で重宝され続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが部屋に入るカットや匂いを嗅ぐ仕草に合わせてこのフレーズを置き、ファンクのビートでタネ明かしを引っ張ってからスパッと切るのがコツ。セリフに重ねるとポルトガル語のオチが埋もれるので、クリアに聞こえる一瞬を作ろう。

使用例

✦ AI
  • やけに匂いのきつい友達が入ってきたときのリアクションに。
  • ドアを開けたら煙たいパーティー会場だった場面の導入に。
  • 隣の部屋の謎の匂いをいじるネタの字幕代わりに。
  • ファンク系の編集に面白いボーカルネタを足して盛り上げるのに。

よくある質問

✦ AI
「Eita porra, que cheiro de maconha」ってどういう意味?
ポルトガル語で「うわ、マジで大麻くせえ」といった驚きのスラング表現です。「Eita porra」が驚きの掛け声で、後半は近くで強い大麻の匂いに気づいたことをそのまま言っています。
この音声の元ネタは?
MC DalesteとMC Yoshi名義のファンク曲「Deixa Eu Ir (Fazer Fumaça)」が元ネタです。曲の中でも印象的なボーカルの一節だけを切り出したクリップなので、リアクション音声として単体でシェアされることが多いです。
この音声はどう使うのが定番?
誰かが部屋に入る、匂いに反応する、何か意外なものを見つける瞬間に合わせるのが定番です。動画全体のBGMにするより、クイックなカットやリアクション映像と合わせた短いオチとして使うのが効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告