関連キーワード

このサウンドについて

2001年公開の『Scary Movie』のフランス語版で、パニックになった声が誰かに逃げろと叫ぶ短い効果音。追跡シーンや脱出、面白い逃走場面のミーム編集で使われ、mp3ダウンロードやシェアで人気のミーム音声です。短いので動画の決め手として使いやすいのが特徴です。

フランス語で「走れ、ビッチ、走れ」と大体訳せる、短くて必死な叫び声で、パニック全開のボリュームで放たれます。セリフが繰り返されるにつれて声が裏返り、切迫感が増すことで、危険がリアルでありながらどこか馬鹿馬鹿しく感じられます。ホラーパロディという文脈から来ているため、演技は本気で脅すというより大げさで、それが笑いにつながっています。聴いた人は思わず、腕をバタバタさせながらトラブルから全力で逃げる人の姿を思い浮かべ、叫び声がシーンをドタバタ喜劇の域まで押し上げます。

この音声は2001年公開の『Scary Movie』から来たもので、1990年代のスラッシャー映画の定番を大げさにパロディ化した作品です。パニック状態のフランス語セリフは、映画から切り離されて単独のサウンドボードのお気に入りとなり、文脈がなくても言い回しと声の出し方がすぐに分かるため広まりました。ミームページや短い動画編集で、危険や恥ずかしい場面、逃げることが一番面白い選択になるあらゆる瞬間へのリアクションとして流通し、短さのおかげで再利用しやすくなっています。

使用のためのプロのヒント

キャラクターが危険に気づいて逃げ出すまさにその瞬間に差し込み、すぐに走っている映像へハードカットしましょう。叫び声は大きく、音楽を入れずにドライなまま保ち、2回繰り返すのは避けてください。繰り返すとパニックの笑いが弱まってしまいます。

使用例

  • トラブルから猛ダッシュで逃げる友だちの映像にキャプションとして付ける。
  • 偽の危険を演出するホラーパロディ編集に加える。
  • キャラクターが戦うより逃げることを選ぶ場面で使う。
  • パニック状態のフランス語の叫び声で追跡ミームを盛り上げる。

よくある質問

cours pouffiasse coursとはどういう意味?
フランス語で「走れ、ビッチ、走れ」という意味で、パニック状態で叫ばれています。コミカルな切迫感を出すためにフレーズが繰り返されており、本物の警告というより、危険や恥ずかしさに対する大げさなリアクションとして機能するのがこのクリップの特徴です。
この音はどこから来たの?
2001年のホラーコメディパロディ『Scary Movie』から来ています。フランス語で叫ばれたバージョンは単独のミーム音声としてネットで広まり、声のパニックだけで笑いの意味が伝わるため、元のシーンなしで使われることが多いです。
クリエイターはこの音をどう使うの?
誰かが逃げると決めたまさにその瞬間に、追跡映像やゲームからの脱出、気まずい場面からの退場などに重ねて使います。セリフや音楽の下で繰り返すのではなく、アクションの前に一度だけ当てるのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する