Cours Pouffiasse ! COURS !

870 Vues

51 Les utilisateurs ont aimé

Mots-clés associés

À propos de ce son

Cri paniqué en français tiré de Scary Movie qui ordonne de fuir, parfait pour courses-poursuites, fuites et memes drôles. Effet sonore à télécharger en MP3.

C’est un cri bref et affolé en français qui signifie en gros « cours, pouffiasse, cours », hurlé à plein volume dans la panique. La voix se brise sous l’urgence pendant que la phrase est répétée, ce qui rend le danger à la fois crédible et absurde. Issu d’une parodie d’horreur, le ton est volontairement exagéré plutôt que vraiment menaçant, et c’est pour ça que ça fait rire. On imagine aussitôt quelqu’un qui détale à toutes jambes, bras ballants, tandis que le cri fait basculer la scène dans un burlesque total.

L’extrait vient de Scary Movie, sorti en 2001, une parodie qui forçait les clichés des slashers des années 1990. La version française de cette réplique paniquée est devenue un classique des soundboards à part entière, partagée indépendamment du film car son texte et son interprétation sont reconnaissables au premier mot, même sans contexte. Elle a circulé sur les pages memes et dans les montages vidéo courts comme réaction au danger, à la gêne ou à tout moment où fuir est l’option la plus drôle, et sa brièveté la rend très facile à réutiliser.

Cas d'utilisation

Questions fréquemment posées

Que veut dire « cours pouffiasse cours » ?

C’est l’équivalent français de « run, bitch, run », hurlé sur un ton paniqué. La phrase est répétée pour créer une urgence comique, c’est pourquoi l’extrait fonctionne moins comme un vrai avertissement que comme une réaction exagérée au danger ou à la gêne.

D’où vient ce son ?

Le son vient de Scary Movie, la parodie de comédie horrifique sortie en 2001. La version française hurlée s’est diffusée en ligne comme un meme à part entière, souvent sans la scène d’origine car la panique dans la voix suffit à faire comprendre la blague.

Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?

Les créateurs le placent à l’instant précis où quelqu’un décide de fuir, généralement sur des images de poursuite, des fuites en jeu vidéo ou des sorties gênantes. Il fonctionne mieux en un seul passage avant l’action, plutôt que répété sous des dialogues ou de la musique.