広告

Che siete na tribu di

256 閲覧数 28 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Diego Abatantuono演じるAttilaのイタリア映画の罵倒セリフで、まとまりのない集団を部族呼ばわりし、言いかけで途切れる短い効果音。カオスなチームやグループチャットをからかうミーム音声として使われ、mp3ダウンロードで動画編集にも活用できる。

3秒弱の短く切れ味の鋭いイタリア語の音声で、荒々しい男声がローマ方言の色が濃い罵倒を言いかけのまま途中で切り、侮辱を宙に浮かせたまま終わる。ぶっきらぼうで芝居がかった、苛立ちを帯びて上ずる口調が、冗談というより判決のように響く。最後まで言い切らないからこそ鋭い一撃になり、聞き手に残りを想像させる。編集では、ごちゃごちゃした集団や失敗した計画、まとまりのない部族のように振る舞う友人へのリアクションとして使い、相手を即座に笑いの的にする。

このセリフは、Diego Abatantuonoがイタリア映画『Attila flagello di Dio』でAttilaをコミカルに演じた場面に結びついている。劇中で蛮族の王は、格式ばった歴史的な話し方ではなく、荒々しく今どきに聞こえるローマ方言で部下を叱りつける。古代の舞台設定と街場の罵倒の落差こそ、この映画の笑いの中心だ。短いサウンドボード用クリップとして共有されると、言いかけのフレーズはイタリアのミームページやリアクション編集を通じて広がり、唐突な終わり方が再利用しやすくした。どんな手に負えない集団にも当てはまるほど罵倒が幅広いため、今も人気が続いている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

友人たちが言い争ったり一緒に失敗したりする場面の直後に差し込み、言いかけの罵倒が響くよう一拍の沈黙を置く。セリフを補う字幕は付けないこと。唐突な途切れこそがからかいを決めるポイントだ。

使用例

✦ AI
  • 計画で意見がまとまらない友人をからかう。
  • ぐちゃぐちゃに失敗したチャレンジの後のチームを笑う。
  • ごちゃごちゃしたグループチャットのスクリーンショットにミームのキャプションを付ける。
  • まとまりのないグループ旅行についての動画の冒頭に使う。

よくある質問

✦ AI
「Che siete na tribu di」は日本語でどういう意味?
ローマ方言で「お前ら、何なんだ、部族か…?」といった意味で、最後の罵倒は言わずに残されている。言い残しが笑いの肝で、聞き手にはまとまりのない集団へのからかいとして伝わる。
この音声はどこから来たの?
Diego Abatantuonoがイタリアのコメディ映画『Attila flagello di Dio』でAttilaを演じた場面に由来する。劇中でAttilaは、古代の舞台設定とは対照的な、ぶっきらぼうで今どきに聞こえる罵倒で部下に語りかける。
なぜクリエイターはこの音声をミームで使うの?
まとまりのないグループやチーム、グループチャットを手早くからかうために使う。短く、言いかけで終わるため、ごちゃごちゃした映像の直後に置くだけで、余計な説明なしに伝わる。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告