関連キーワード

このサウンドについて

「下手ならもっと練習しろ」という意味の「菜就多练」を軸にした、大音量で音割れした中国語meme音声。ゲームの失敗、煽り、リアクション編集に使われる。

この12秒の中国語ボイスmemeは、一般に「下手ならもっと練習しろ」という意味で理解される「菜就多练」というフレーズを中心にしている。ぶっきらぼうで挑発的な言い方と、意図的に音割れさせた音声が、この言葉に荒々しくカオスなインパクトを与えている。歪みによって発言がさらに突き放したように聞こえ、ありふれたゲームプレイへの批判が大げさなリアクションへと変わる。クリエイターは、ショットを外したとき、チャレンジに失敗したとき、判断を誤ったとき、自信過剰なプレイをしたときなどに使用する。視聴者が何が起きたのかをすぐ理解でき、大音量の反応が最後の追い打ちとして入る場面で特に効果的だ。

「菜就多练」は、実力が足りない人はもっと練習すべきだという意味の中国のネット表現だ。「菜」という言葉は、ゲームのスラングで弱い、または経験の浅いプレイヤーを指すためによく使われる。この録音は激しく音割れした過大入力風の音声が特徴だが、元の話者や最初のアップロードについては信頼できる記録がない。ゲームプレイ動画や短いmeme編集に使う簡潔なリアクション音声として広まった。このフレーズは、わずか数語で批判や嘲笑、おなじみのゲームユーモアを伝えられるため、今でも重宝されている。

使用のためのプロのヒント

目に見えるゲーム上のミスの直後にこのフレーズを入れ、失敗した瞬間でカットするか静止させよう。音割れした大音量を抑えるためにクリップの音量を少し下げ、歪んだ声に別の台詞を重ねるのは避けよう。

使用例

  • 明らかなプレイミスをしたチームメイトをからかう。
  • 失敗したチャレンジを、ぶっきらぼうな中国語の煽りで締めくくる。
  • 自信過剰なプレイヤーが即座に負けたときにリアクションする。
  • 腕前不足を集めた動画を、歪んだ音声でさらに面白くする。

よくある質問

Cai Jiu Duo Lianとはどういう意味ですか?
「Cai jiu duo lian」は「菜就多练」と書き、おおよそ「下手ならもっと練習しろ」という意味だ。中国のゲームスラングでは、「菜」は経験不足または未熟な人を指し、このフレーズにぶっきらぼうで挑発的なニュアンスを与えている。
Cai Jiu Duo Lianの音声はどこから来たのですか?
このフレーズは中国のネット文化やゲームスラングに由来するが、この歪んだ録音の元の話者や最初のアップロードは明確に確認されていない。主にゲームプレイやmeme編集で使われるリアクションクリップとして知られている。
音声が歪んで聞こえるのはなぜですか?
このバージョンでは、大音量で音割れした音声を使い、過大入力のような効果を生み出している。荒々しい歪みが煽りを強調し、ミスやチャレンジの失敗、恥ずかしいゲーム中の出来事の後に、大げさなオチとして響かせるのに役立っている。