beliebige taste

392 閲覧数

18 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

ドイツ語吹き替え版のホーマー・シンプソンが、パソコンを起動する「任意のキー」を探す音声クリップ。困惑した時やIT系の失敗ネタに使える『ザ・シンプソンズ』の定番サウンド

これは、ホーマー・シンプソンがパソコンを使おうとして「任意のキー」を探す、ドイツ語吹き替え版のギャグ音声です。起動するにはどれかキーを押すよう表示されたホーマーは、その名前のキーが本当にあると思い込み、探すうちにどんどん混乱していきます。戸惑った言い方と、ゆっくり理解していく様子が短いクリップでも印象的で、シンプソンズファンならすぐに分かります。悪気はないのにテクノロジーには完全に置いてけぼりという、いかにもホーマーらしい笑いがポイントで、ドイツ語の演技が、吹き替え版で育った視聴者には懐かしく親しみやすい味わいになっています。

このギャグは『ザ・シンプソンズ』から来ており、ホーマー・シンプソンとパソコンの相性の悪さは、彼のセリフの中でも特に有名な鉄板ネタの一つになりました。ドイツ語吹き替えでは「任意のキー」を意味する beliebige Taste というフレーズがこの場面を象徴するようになり、吹き替え版ファンの間で親しまれる名場面になっています。クリップやサウンドボード版がネットで広まり、簡単な指示に戸惑う人を表す shorthand として使われるようになりました。新しいデバイスが次々と登場し、タップや押下、確認といった当たり前のはずの操作を求められる今でも、この勘違いは時代を問わず笑えるため人気が続いています。