広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『ホーム・アローン』に登場する架空のギャング映画のセリフ「keep the change, ya filthy animal」。クリスマスの面白いミーム編集や、きっぱり断るときに使える人気のサウンドエフェクトで、MP3ダウンロードも可能です。

『ホーム・アローン』でケビンが観る白黒ギャング映画『Angels with Filthy Souls』の決めゼリフ。1930年代風のしわがれたマフィアの声が、マシンガンの銃声で決着がついたあと、「keep the change, ya filthy animal」と冷たく芝居がかった脅しを込めて言い放つ。ゆっくりと得意げで、わざと大げさな言い回しだからこそ、侮辱は本物の脅しではなく笑いとして響く。普通の丁寧な場面に重ねれば、たちまち冗談の対決シーンに変わり、引用したくなる完璧な締めの一言になる。

『Angels with Filthy Souls』は実在のギャング映画ではなく、1990年の『ホーム・アローン』のために作られた短いパロディで、1938年の名作『Angels with Dirty Faces』を下敷きにしている。俳優のRalph Foodyが演じるジョニーのセリフを、ケビンはのちにテレビから大音量で流し、ピザの配達員やWet Banditsを怖がらせた。この場面のクリップはYouTubeやミームページで再び広まり、「filthy animal」という侮辱は、チップやいたずら、きっぱり断る場面にも合う、得意げな往年のハリウッド風の別れの決まり文句として季節の定番になった。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがお金やチップ、要らないプレゼントを渡した直後に差し込み、相手の反応を一拍置いて見せるのがコツ。ざらついた映画本来の音声はそのまま残し、BGMを抜いておくことで、しわがれた声がクリアに響く。

使用例

✦ AI
  • わざと馬鹿げたものに払いすぎたあとに流す。
  • ケビン・マカリスターの場面を使ったクリスマス編集に使う。
  • 冗談動画で友達にチップを渡すときに流す。
  • 友達同士の偽マフィア対決に加える。

よくある質問

✦ AI
filthy animalのサウンドは何の作品から?
『ホーム・アローン』でケビンが観る架空の白黒ギャング映画『Angels with Filthy Souls』が元ネタです。劇中劇の場面で、登場人物のジョニーがしわがれたマフィアの声で「keep the change, ya filthy animal」と言います。
「keep the change, ya filthy animal」と言っているのは誰?
俳優のRalph Foodyが演じる、トレンチコート姿のギャング、ジョニーです。彼の淡々とした言い回しを、ケビンはのちにテレビから大音量で流し、家の中に大人のギャングがいるふりをしました。
なぜ編集でこのサウンドが使われるの?
侮辱の言葉が劇的に聞こえる一方で、古い映画のパロディだとすぐ分かるため、敵意ではなく笑いとして伝わるからです。チップを渡すときや支払い、プレゼントを贈る場面、得意げで芝居がかった別れが必要な場面に最も合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告