広告

Andatevene a fanculo tutti

322 閲覧数 48 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

イタリアのテレビドラマ『Boris』から生まれた怒りの暴言サウンド。全員に向けた辛辣な一言で、ゲームの失敗や言い争い、作業の失敗シーンの締めに使える効果音です。短いクリップながらインパクトは抜群で、mp3でダウンロードできるミーム音声として人気があります。

このクリップは2秒強の短いイタリア語の激しい叫びで、大きな苛立った声が最後の言葉で跳ね上がるように締まります。冷静な悪口というより、ついに我慢の限界に達した人が一言で場を一掃するような勢いです。言葉の意味がすべて分からなくても、イタリア語の響きが演劇的で大げさな印象を与え、唐突な終わり方がドアを叩きつけるように決まります。だからこそ、苛立ちや恥ずかしさ、失敗した計画を、瞬時に大げさな退場へ変えるオチとして機能するのです。

このフレーズは、架空の連続ドラマの混乱した制作現場を描いたイタリアのテレビコメディ『Boris』に由来します。自己陶酔的な俳優スタニス・ラ・ロシェルは、現場でのわがままな振る舞いや癇癪を繰り返す存在として登場します。彼の激昂する場面の短いクリップは、サウンドボードで簡単に再利用できるようになるずっと前から、イタリアの視聴者の間で広まっていました。そしてこのぶっきらぼうな別れの言葉は、言い争いを終わらせる決まり文句になりました。文脈がなくても話し方がすぐに分かること、そしてイタリア語の言い回しが海外のミーム編集でも切れ味を保つことが、今も使われ続ける理由です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

計画が崩れた瞬間に差し込み、すぐ音楽なしでキャラクターが立ち去る場面へ切り替えましょう。次のクリップに入る前に、最後の言葉を一拍置いて余韻を残してください。ループは避けるのがおすすめです。繰り返すと、鋭い退場がただの背景音になってしまいます。

使用例

✦ AI
  • ゲームで大失敗したあと、動画を締めくくる。
  • 収拾がつかないグループチャットの言い争いに反応する。
  • 料理が完全に焦げたあと、場面を切り替える。
  • もう一度修正を求める上司をからかう。

よくある質問

✦ AI
「Andatevene a fanculo tutti」は英語でどういう意味ですか?
直訳すると、相手全員に極めて下品な言葉で立ち去るよう命じる表現で、英語では「fuck off, all of you」とするのが最も近いです。複数形の語尾から、1人ではなく集団全体に向けられていることが分かります。
このサウンドはどこから来たものですか?
混乱した連続ドラマの制作現場を描いたイタリアのテレビコメディ『Boris』と、登場人物のスタニス・ラ・ロシェルに関連しています。オンラインでは、場面全体ではなく単独のリアクション音声として使われています。
クリエイターはこのサウンドをどう使うことが多いですか?
失敗した挑戦や言い争い、怒りの場面の最後に差し込み、すぐ立ち去る場面やブラックアウトへ切り替える使い方が一般的です。背景音や繰り返しのループではなく、1回だけの鋭いオチとして使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告