Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Hatsune Miku dit voce nao tem aura avec une voix en portugais brésilien, un son meme anime drôle pour chambrer un ami qui n'a aucune aura ni aucun style.

Ce son met en scène Hatsune Miku qui prononce la phrase portugaise voce nao tem aura, qui signifie tu n'as aucune aura, avec une voix aux accents brésiliens volontairement décalée et joueuse. Le ton est direct et taquin plutôt qu'énervé, ce qui transforme une simple pique sur le manque de présence ou de style en blague. Le contraste entre la chanteuse virtuelle bien connue et cette phrase portugaise inattendue renforce l'effet, et le rendu un peu brut ajoute au comique pour ceux qui connaissent le personnage d'origine.

Hatsune Miku est la chanteuse virtuelle Vocaloid lancée par Crypton Future Media en 2007, connue dans le monde entier pour les chansons de fans, les concerts et les innombrables remixes de sa voix. Ce son reprend cette voix familière dans une version en portugais brésilien de la pique d'argot voce nao tem aura, en jouant sur le sens actuel d'aura sur internet, synonyme de style ou de présence. Les extraits de ce genre circulent dans les montages anime et meme parce que le décalage paraît absurde, et les fans partagent de nouvelles versions doublées même quand le résultat sonne un peu brut.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après un flex raté, une entrée gênante ou un tir manqué, et coupe sur le dernier mot aura pour un effet maximal. Garde le son du jeu ou du chat bas en dessous, n'ajoute pas de musique, et laisse un temps de silence juste après.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Chambrer un ami après une tentative de flex ratée et gênante.
  • Réagir quand un coéquipier rate une action facile en jeu.
  • Se moquer d'un personnage qui n'a aucune présence à l'écran.
  • Ajouter une punchline de Miku brésilienne à des montages anime.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie voce nao tem aura ?
C'est du portugais pour tu n'as pas d'aura. Dans l'argot actuel, aura désigne le style, l'assurance ou la présence, donc la phrase sert à dire avec humour que quelqu'un n'a pas l'air cool ou n'a pas réussi à impressionner sur le moment.
Qui dit voce nao tem aura dans ce son ?
La voix est inspirée de Hatsune Miku, la chanteuse virtuelle Vocaloid, mais dans une version en portugais brésilien. Ce doublage inattendu fait toute la blague, en donnant au personnage anime familier une pique d'argot local et directe qu'elle ne dirait pas normalement.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent comme punchline après un flex raté, un moment gênant ou une mauvaise action. Il fonctionne mieux avec une coupe nette ou un arrêt sur image, en laissant la réplique portugaise directe se moquer du sujet sans explication ni musique en plus.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité