Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Effet sonore Chaves : « Que burros, né ? » lancé après une bêtise, un meme brésilien pour les moments idiots et les fails, en MP3 à télécharger.

C'est une courte réplique parlée de Chaves, la version brésilienne d'El Chavo del Ocho, lancée d'un ton exaspéré et moqueur après que quelqu'un a dit quelque chose d'évidentement stupide. La phrase « Que burros, né?! » agit comme un roulement d'yeux verbal, avec une emphase montante qui rend la pique ludique plutôt que cruelle. Les auditeurs reconnaissent instantanément le rythme et l'interprétation venus du décor du village, et le clip fonctionne parce qu'il transforme une simple erreur en blague partagée, qui fait rire de la bourde sans aucun contexte visuel.

Chaves est le doublage en portugais brésilien d'El Chavo del Ocho, la sitcom mexicaine créée par Roberto Gómez Bolaños, devenue un pilier de la télévision brésilienne pendant des décennies. Ses répliques font profondément partie de l'humour quotidien, et de courts extraits circulent largement comme audios de réaction sur les réseaux sociaux et les messageries. Cette phrase en particulier sert de réponse toute prête aux propos stupides, diffusée via les pages de memes et les soundboards où les fans conservent leurs moments préférés de la série et les réutilisent bien au-delà des épisodes d'origine.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après la phrase stupide ou le fail à l'écran, en laissant une demi-seconde de silence avant pour que l'interprétation moqueuse frappe net. Associe-la à un arrêt sur image ou à un zoom sur le visage de celui qui parle, et évite de superposer de la musique en dessous.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à l'erreur évidente d'un ami dans les conversations de groupe.
  • Servir de chute aux compilations de fails et aux montages de bêtisiers en ligne.
  • Légender les actions stupides dans les vidéos de meilleurs moments de jeux vidéo.
  • Ajouter une blague nostalgique de Chaves aux montages de memes.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Que burros, né ? » ?
C'est du portugais pour « Comme c'est bête, non ? » ou « Quels ânes, non ? », employé sur le ton de la plaisanterie dans Chaves quand un personnage réagit à une erreur stupide ou évidente commise par quelqu'un d'autre dans la scène.
D'où vient ce son ?
Le clip vient de Chaves, le doublage brésilien de la sitcom mexicaine El Chavo del Ocho. La réplique est un moment de réaction bien connu de la série, aujourd'hui partagé en ligne comme un court son de meme.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent juste après une bourde, une mauvaise réponse ou un fail embarrassant pour ajouter une chute moqueuse. Il fonctionne le mieux dans les courts montages de memes, les vidéos de réaction et les réponses en messagerie, là où la blague est déjà claire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité