Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

« The Prince Has Arrived » est une réplique russe de Dota 2 pour annoncer une entrée triomphale, dramatique ou ironique, à télécharger en MP3.

C'est une brève annonce théâtrale en russe, « The Prince has arrived » : une voix formelle et un peu pompeuse, comme si elle annonçait l'entrée d'un membre de la royauté dans une pièce, ce qui rend le contraste drôle quand elle accompagne une entrée banale ou maladroite. D'une durée de moins de deux secondes, elle fait mouche immédiatement, l'accent étant mis sur l'arrivée elle-même plutôt que sur ce qui suit. Les spectateurs comprennent la blague tout de suite : quelqu'un se croit bien plus important que le moment ne le justifie, ou un personnage est présenté avec un maximum de cérémonie pour un effet comique.

L'expression signifie en russe « le prince est arrivé » et circule en ligne sous la translittération « Prints Pribyl ». Partagée comme un son de Dota 2, elle est devenue une blague d'entrée réutilisable en dehors du jeu, car son sens se devine facilement rien qu'à son ton solennel. Ces courtes répliques vocales se diffusent bien sur les soundboards et dans les montages, où les créateurs réutilisent une annonce formelle pour présenter des arrivées du quotidien, des coups de chance et des personnages imbu d'eux-mêmes comme de fausses entrées royales.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Insérez-le exactement au moment où votre personnage entre dans le cadre ou où une porte s'ouvre, sans laisser l'action commencer avant. Gardez le son du jeu bas en fond, ajoutez une toute petite pause juste après la fin, et évitez les sous-titres qui répètent la réplique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Annoncer l'arrivée d'un ami dans le lobby comme s'il s'agissait d'un roi.
  • Habiller une entrée dans un montage Dota 2.
  • Se moquer d'une révélation de personnage trop théâtrale dans des clips de gameplay.
  • Présenter un animal de compagnie qui entre fièrement dans la pièce.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Prints Pribyl ?
C'est la translittération de l'expression russe qui signifie « le prince est arrivé ». Le clip est prononcé comme une annonce formelle, c'est pourquoi les créateurs l'utilisent pour présenter une personne, un animal ou un personnage de jeu comme si la royauté venait d'entrer dans la pièce.
D'où vient ce son ?
Le clip circule comme un son de Dota 2, partagé sous son titre russe Prints Pribyl. C'est une très courte annonce vocale de moins de deux secondes, il est donc surtout réutilisé comme un signal d'entrée à part entière plutôt que comme un dialogue dans une scène plus longue.
Comment l'utiliser dans une vidéo ?
Placez-le au moment exact où quelqu'un entre dans le cadre, rejoint un appel ou apparaît après une coupe. Il fonctionne surtout pour les introductions faussement sérieuses, les lobbies de jeu et les arrivées d'animaux, en particulier quand l'entrée paraît ordinaire comparée à l'annonce royale.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité