Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip russe « pryam kak dermo », « comme de la merde », effet sonore pour les ratés, le dégoût et les mauvais résultats. MP3 à télécharger pour vos memes.

C'est un court clip parlé en russe où une voix prononce la phrase pryam kak dermo, littéralement « juste comme de la merde », d'un ton plat et dégoûté. La réplique est sèche plutôt que criée, ce qui lui donne l'effet d'un verdict sans appel sur ce qui vient de se passer. D'environ huit secondes, elle laisse respirer, avec une petite pause avant que la phrase ne tombe. On la comprend tout de suite comme un rejet, une déception, la réaction parfaite quand quelque chose a l'air mauvais, a mauvais goût ou s'est révélé bien pire que prévu.

L'expression vient de l'argot russe courant, où kak dermo sert de comparaison brutale pour balayer en une phrase la qualité, le goût ou l'effort. En tant que clip autonome, cette version s'est diffusée via les soundboards et les montages memes russophones, et non à partir d'une scène confirmée de film ou de série. Son atout, c'est le timing et le ton, qui permettent aux monteurs de remplacer une longue plainte par une seule réplique reconnaissable. Elle reste populaire dans les vidéos de réaction, les audios partagés en discussion et les montages courts, quand il faut une pique sèche et drôle sans explication ni contexte supplémentaire.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez la réplique juste après la révélation, pas dessus, pour que le ton plat fasse office de chute. Coupez le silence du début, gardez la voix sèche et bien en avant, et évitez la musique en fond, car le ton dégoûté doit sonner définitif et sans réplique.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Lancez-le après une tentative de cuisine qui tourne complètement au désastre.
  • Utilisez-le en réaction à la révélation de la tenue catastrophique d'un ami.
  • Jouez-le quand un projet de bricolage s'effondre devant la caméra.
  • Ajoutez-le après le déballage d'un objet bon marché et cassé.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire pryam kak dermo ?
C'est une expression russe qui se traduit à peu près par « juste comme de la merde » ou « carrément comme de la merde ». On l'utilise comme une comparaison sèche et méprisante pour quelque chose qui a l'air, le goût, la sensation ou le résultat manifestement mauvais.
D'où vient le son pryam kak dermo ?
Aucune source confirmée, film, série télévisée ou voix identifiée, n'est connue pour ce clip. Il circule en ligne comme un enregistrement vocal russe autonome, partagé sur les soundboards et dans les montages memes, apprécié surtout pour sa diction plate et dégoûtée et sa phrase reconnaissable.
Comment les créateurs utilisent-ils cet effet sonore ?
Les créateurs le placent après une révélation ou un échec, comme un verdict en une phrase, souvent sur des ratés en cuisine, de mauvais achats, du bricolage chaotique ou des résultats décevants. Le clip fonctionne mieux non coupé, à la fin, en laissant le ton dégoûté clore la blague proprement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité