Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal portugais « oh que mira horrivel » pour chambrer un ami qui rate tout dans un jeu. Son meme à télécharger en MP3, idéal sur WhatsApp et en montage.

C'est un court clip vocal portugais construit autour de la réplique oh que mira horrivel, lancée comme une réaction choquée et moqueuse face à une visée catastrophique. La voix surgit avec une incrédulité exagérée, qui amplifie l'horreur du raté bien au-delà d'un simple commentaire. Il fonctionne parce qu'on a l'impression d'entendre un ami regarder par-dessus votre épaule pendant une partie et pointer immédiatement le tir manqué. Le ton est joueur plutôt qu'agressif, ce qui permet de le glisser facilement dans les discussions et les montages chaque fois que quelqu'un échoue de façon très visible et drôle.

L'expression vient de l'argot brésilien des jeux vidéo, où mira signifie la visée et horrivel horrible : la phrase est donc une blague directe sur la précision de quelqu'un. Ces clips circulent surtout sous forme de courts audios WhatsApp et de sons de soundboard repartagés, transmis entre amis plutôt que liés à une série ou un film précis. Le tag Tangerina fait partie de la façon dont cette version est partagée et recherchée en ligne. Elle reste populaire parce que la mauvaise visée est universelle dans les jeux de tir, les jeux de sport et les clips occasionnels, ce qui donne à cette réaction une réutilisation sans fin.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après le tir manqué, pas avant, pour que la réplique réagisse à la preuve à l'écran. Gardez l'audio du jeu légèrement en dessous, coupez toute pause avant le oh, et évitez de l'utiliser deux fois dans le même clip.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Chambrer un ami qui a raté tous ses tirs dans Valorant.
  • Réagir sur WhatsApp après un coup franc terriblement raté.
  • Ajouter un commentaire sur un clip de tentative de sniper ratée.
  • Vanner son partenaire de duo pour avoir manqué une cible facile.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire oh que mira horrivel ?
C'est du portugais brésilien pour « oh, quelle visée horrible ». Mira désigne la visée ou le contrôle du viseur d'un joueur, et horrivel signifie horrible : la phrase est donc une réaction moqueuse utilisée quand quelqu'un rate complètement un tir dans un jeu.
D'où vient ce son ?
Cette version circule comme un court audio WhatsApp et un clip de soundboard, plutôt que comme une citation connue d'un film ou d'une série. Son enregistrement d'origine exact n'est pas clair, elle est donc surtout connue par la phrase elle-même et le tag Tangerina.
Comment les gens utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent juste après un tir manqué, une tentative de sniper ratée ou un raté embarrassant dans une vidéo de gameplay. Dans les discussions, il sert de petite vanne rapide entre amis, surtout dans les jeux de tir où un mauvais moment est visible par toute l'équipe.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité