Publicité

Nossa kiko que piru enorme

1,570 Vues 94 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Extrait court de Chaves avec la réplique portugaise 'Nossa, Kiko, que piru enorme', effet sonore meme de réaction surprise à télécharger en mp3.

C'est un très court extrait vocal en portugais tiré de Chaves, la sitcom mexicaine culte El Chavo del Ocho, connue sous ce nom au Brésil, et il dure moins d'une seconde. Un personnage lance 'Nossa, Kiko, que piru enorme' d'une voix forte et surprise, avec un accent appuyé sur les derniers mots. La réplique arrive d'un coup, de façon exagérée, comme une réaction stupéfaite face à quelque chose d'inattendu et de surdimensionné. Vu sa brièveté, elle fonctionne surtout comme chute ou comme insert rapide, pour signaler aussitôt le choc, l'incrédulité ou une taquinerie amusée avant que la vidéo passe à autre chose.

La réplique vient de Chaves, la version de la sitcom mexicaine El Chavo del Ocho devenue populaire au Brésil grâce à son doublage en portugais. Kiko, le garçon du quartier, est l'un de ses personnages les plus reconnaissables, et son nom suffit à évoquer la série pour les spectateurs brésiliens. Comme Ai que burro, da 0 pra ele, les courtes répliques doublées comme celle-ci sont souvent découpées des épisodes et partagées comme sons de réaction, car le jeu expressif fonctionne facilement hors de la scène d'origine. Dans les montages meme et les messages, elle sert aujourd'hui de blague sur la taille et la surprise, et fait découvrir la série à de nouveaux publics.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur la révélation, juste au moment où l'objet surdimensionné apparaît, et coupe net pour que sa fin brutale serve de chute. Ajoute un zoom ou un arrêt sur image, mais ne le mets pas en boucle, car répéter la réplique tue l'effet de surprise.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à une portion de nourriture énorme et inattendue.
  • Taquiner un ami pour une tenue oversize.
  • Renforcer la révélation d'une vidéo de fail.
  • Se moquer d'une affirmation exagérée dans un montage.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Nossa, Kiko, que piru enorme » ?
En portugais, cela signifie à peu près « Waouh, Kiko, quel énorme truc », avec « piru » utilisé ici en argot pour désigner quelque chose de grand. La réplique est lancée comme une expression exagérée de surprise, c'est pourquoi les créateurs de memes brésiliens s'en servent comme réaction choquée plutôt que comme description littérale.
D'où vient le son « Nossa Kiko que piru enorme » ?
Il vient de Chaves, la version doublée en portugais de la sitcom mexicaine El Chavo del Ocho. Kiko est un personnage principal de la série, et cette courte réplique doublée a été découpée de la série et partagée en ligne comme son de réaction meme.
Comment utilise-t-on ce son dans les vidéos ?
Les créateurs le placent au moment d'une révélation, comme un objet surdimensionné, une tenue surprenante ou une tentative ratée, pour ajouter aussitôt un effet de choc et d'humour. Il fonctionne mieux en une seule fois, comme courte chute, plutôt que répété tout au long d'une vidéo.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité