Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

No dia seguinte, la réplique du narrateur de Bob l'éponge pour passer au lendemain. Effet sonore mème à télécharger en mp3 pour vos montages.

C'est la courte réplique en portugais du narrateur de Bob l'éponge qui annonce le lendemain, dite sur un ton calme et posé, avec une petite virgule musicale. On dirait une cartouche de transition lue à voix haute : le spectateur comprend tout de suite que du temps a passé, sans qu'il faille expliquer quoi que ce soit. La phrase est tellement associée aux cartons temporels du dessin animé qu'elle fonctionne comme un raccourci plein d'humour, elle transforme une coupe banale en blague et donne au moment qui suit des airs de nouveau départ, de plan raté qu'on reprend, ou de conséquence qui finit par arriver.

Dans la version en portugais de Bob l'éponge, les cartons temporels marquent un saut en avant dans l'histoire, et cette courte réplique annonce que le lendemain est arrivé. Les extraits du narrateur du dessin animé circulent beaucoup dans les montages et vidéos mèmes en portugais brésilien, où la phrase fonctionne même sans la scène d'origine parce que les spectateurs reconnaissent le format immédiatement. Elle reste populaire comme transition compacte, qui permet aux créateurs de sauter du temps, de relancer une scène ou de préparer un résultat attendu, de façon rapide et drôle.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le pile sur la coupe vers la scène du lendemain matin, laissez le narrateur terminer avant que les dialogues reprennent, et associez-le à une chambre en désordre, un visage fatigué ou un problème toujours là pour que la blague marche. Évitez de l'utiliser au milieu d'une scène, le saut dans le temps perdrait les spectateurs.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Passer au lendemain matin après un plan qui a échoué.
  • Montrer un personnage qui se réveille à un endroit inattendu.
  • Couper d'une soirée tardive aux conséquences en plein jour.
  • Commencer une nouvelle journée dans un montage narratif.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « No dia seguinte » ?
Cela signifie « le lendemain » en portugais. Dans cet extrait, le narrateur l'utilise pour indiquer que l'histoire a fait un saut jusqu'au jour suivant.
D'où vient le son « No dia seguinte » ?
Il vient de la version en portugais de Bob l'éponge, où la narration des cartons temporels marque un saut dans le temps entre deux scènes. Le style du narrateur, très reconnaissable, fait que les spectateurs l'identifient même hors de l'épisode.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?
Ils le placent sur une coupe vers le lendemain matin, souvent après une blague, une erreur ou une scène de nuit tardive, pour montrer que le temps passe vite et préparer ce qui arrive ensuite.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité