Não Tem chororo (Hugo)

457 Vues

15 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

À propos de ce son

✦ AI

« Não tem chororô », la réplique de Hugo du jeu télé des années 90, quand un joueur perdait. Meme brésilien en MP3 pour chambrer un ami après un échec.

C'est le moment que tous les enfants brésiliens des années 90 redoutaient : perdre au jeu téléphonique Hugo et entendre l'animateur balayer toute plainte d'un ferme « não tem chororô ». La voix est enjouée et taquine, avec l'enthousiasme exagéré d'un présentateur d'émission pour enfants qui a déjà entendu toutes les excuses. Ça tombe comme une petite tape amicale sur les doigts, à la fois réprimande et blague. L'entendre replonge instantanément les milléniaux brésiliens dans ces après-midis passés à crier des ordres devant la télé, et ça reste une façon légère de dire à quelqu'un d'accepter sa défaite avec le sourire.

La phrase vient de la version brésilienne de Hugo, le jeu télévisé interactif diffusé dans les années 1990, où les téléspectateurs contrôlaient le troll en direct en appuyant sur les touches de leur téléphone. Quand un participant perdait, le présentateur balayait les plaintes avec un « não tem chororô », soit « pas de pleurnicheries ». Des extraits de l'émission ont refait surface des années plus tard sur YouTube et sur des pages de memes, transformant la réplique en phrase culte nostalgique, aux côtés d'autres réprimandes de la télé brésilienne comme Ai que burro, da 0 pra ele. Aujourd'hui, elle circule surtout en audio WhatsApp et en meme de réaction chez les Brésiliens qui ont grandi en criant des ordres devant leur poste de télévision.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que signifie « não tem chororô » ?

« Não tem chororô » signifie en portugais brésilien « pas de pleurnicheries » ou « pas la peine de pleurer ». Le présentateur de Hugo le disait aux joueurs qui perdaient au jeu téléphonique et commençaient à se plaindre, pour leur dire d'accepter leur défaite sans excuses.

D'où vient le son « não tem chororô » ?

Il vient de la version brésilienne de Hugo, le jeu télévisé interactif des années 1990 où les téléspectateurs jouaient en direct par téléphone. L'animateur utilisait cette phrase chaque fois qu'un participant perdait, et des extraits nostalgiques en ont ensuite fait un meme.

Comment utilise-t-on ce son dans les memes ?

Les créateurs le placent juste après un échec, une défaite à un jeu ou des excuses, comme une façon amusante de dire « assume ». Il est populaire dans les audios WhatsApp, les compilations de fails et les clips de gaming partagés auprès du public brésilien.