Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son de M. Miyagi qui dit « Muy bien, Daniel-san » dans Karaté Kid, à télécharger en mp3. Idéal pour féliciter une victoire ou valider un coup malin dans un mème.

C'est la brève approbation chaleureuse de M. Miyagi, qui dit muy bien à Daniel LaRusso dans la version doublée en espagnol de Karaté Kid. Dite d'une voix calme, un peu rauque, de vieil homme, la réplique dure moins de deux secondes et dégage une douce fierté paternelle. Entendre ce Daniel-san familier évoque aussitôt le mentorat et une louange méritée, plutôt que l'enthousiasme tapageur. Dans une vidéo, elle adoucit le moment, donne à la réussite un côté sain et mérité, et offre aux spectateurs une touche de nostalgie tirée de l'une des relations maître-élève les plus aimées du cinéma.

La réplique vient de Karaté Kid, sorti en 1984, où Kesuke Miyagi, interprété par Pat Morita, est le mentor de Daniel LaRusso, interprété par Ralph Macchio, qu'il appelle Daniel-san tout au long du film. Muy bien signifie « très bien » en espagnol, donc cet enregistrement provient de la version doublée en espagnol et non des dialogues originaux en anglais. Les extraits des leçons de Miyagi sont devenus sur internet un raccourci durable pour évoquer un mentorat sage. Cette courte louange doublée circule désormais comme un son de mème pour exprimer une approbation bienveillante, entretenue par la nostalgie du film et de sa célèbre dynamique maître-élève.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le exactement sur l'image où le résultat apparaît, comme pour un tour réussi ou une bonne réponse, et laisse-le respirer sans musique. Associe-le à un léger zoom. Évite de l'utiliser pour un échec ou avec sarcasme, car sa chaleur sincère jure avec les montages moqueurs.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Féliciter un ami après un clutch parfait en jeu vidéo.
  • Célébrer la bonne réponse d'un élève dans un tutoriel.
  • Approuver le tour malin d'un animal dans une compilation.
  • Récompenser une réussite en cuisine dans une vidéo de recette.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Muy bien, Daniel-san » ?
Muy bien signifie « très bien » ou « bravo » en espagnol. Daniel-san associe le prénom du personnage, Daniel LaRusso, à l'honorifique japonais san, que M. Miyagi utilise tout au long de Karaté Kid pour montrer le respect et l'affection qu'il porte à son élève.
Qui dit « Muy bien, Daniel-san » dans Karaté Kid ?
C'est M. Miyagi, interprété par Pat Morita, qui le dit à son élève Daniel LaRusso, interprété par Ralph Macchio. Cet enregistrement précis, avec muy bien, vient de la version doublée en espagnol du film de 1984, et non des dialogues originaux en anglais.
Pourquoi le son « Muy bien, Daniel-san » est-il populaire dans les mèmes ?
Les créateurs l'aiment parce qu'il offre une louange bienveillante et immédiate, chargée de nostalgie. La voix calme du mentor donne à la victoire un côté mérité et sincère, ce qui fonctionne mieux que les sons plus spectaculaires pour les moments mignons, malins ou touchants des vidéos courtes.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité