Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Réplique « I am Groot » de Groot dans Guardians of the Galaxy de Marvel en doublage italien, effet sonore meme à télécharger en MP3.

L'extrait reprend Groot, le doux alien en forme d'arbre de Guardians of the Galaxy de Marvel, en train de prononcer sa seule et unique réplique, « I am Groot », dans le doublage italien. Sa voix grave et rocailleuse fait résonner ces trois petits mots avec une chaleur sincère, comme s'il venait de dire quelque chose de très profond. Mis à part Rocket Raccoon, personne d'autre ne comprend un mot, et c'est justement la blague : la phrase peut tout signifier, d'une déclaration de loyauté à une simple salutation. L'entendre en italien donne un air nouveau à cette réplique culte, et le résultat est aussitôt attachant, drôle et facile à citer.

Groot est le Gardien en forme d'arbre de Guardians of the Galaxy de Marvel, le film de 2014 qui a fait de « I am Groot » une expression culte de la pop culture. Doublé par Vin Diesel dans la version originale, le personnage ne communique qu'à travers ces trois mots, Rocket Raccoon traduisant leur sens pour l'équipe. Cet extrait utilise le doublage italien, « Io sono Groot », et il circule en ligne comme son de réaction et insert meme. Comme la réplique fonctionne comme une salutation, un accord ou une chute, les créateurs continuent de la réutiliser des années après la sortie du film.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez la réplique au moment où un personnage ou un animal apparaît à l'écran, puis coupez sur la chute pour donner l'impression que Groot l'annonce. Gardez le volume bien haut, car c'est le grondement qui fait marcher la blague, et ne mettez pas de musique par-dessus les mots, sinon l'effet de timing tombe à plat.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Annoncer un animal ou un ami avec un grand sens du spectacle.
  • Accompagner une vidéo attendrissante de plante ou d'arbre.
  • Servir de chute pour un meme Guardians of the Galaxy.
  • Réagir quand quelqu'un énonce une évidence.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Io sono Groot » ?
C'est « I am Groot » en italien, la seule réplique prononcée par Groot, l'alien en forme d'arbre de Guardians of the Galaxy de Marvel. L'extrait reprend la célèbre réplique du personnage tirée du doublage italien du film.
Qui double Groot ?
Dans la version originale anglaise de Guardians of the Galaxy, Groot est doublé par Vin Diesel, qui aurait enregistré la réplique « I am Groot » en plusieurs langues. Le doublage italien entendu dans cet extrait utilise la piste vocale italienne officielle du film.
Pourquoi « I am Groot » est-il si populaire en meme ?
Parce qu'une seule réplique peut tout signifier, les créateurs l'utilisent comme salutation, accord ou chute, les traductions de Rocket Raccoon assurant l'effet comique. Sa courte durée et sa voix grave et rocailleuse la rendent parfaite pour les montages de réaction et les soundboards.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité