Foi sem querer querendo

17,846 Vues

738 Les utilisateurs ont aimé

À propos de ce son

Un court extrait de la célèbre phrase portugaise « foi sem querer querendo », connue grâce à Chaves et utilisée dans les mèmes après un chaos accidentel.

Ce son est un court extrait dans lequel quelqu’un dit « foi sem querer querendo », une expression ludique du portugais brésilien qui signifie à peu près « je l’ai fait par accident, mais un peu exprès ». Le ton léger et malicieux rend même une mauvaise excuse amusante. Dans les montages et les mèmes, cette réplique sert de réaction instantanée à une erreur, à un accident suspect ou à un moment où quelqu’un savait manifestement ce qu’il faisait. L’humour vient de la contradiction de l’expression, qui donne à l’extrait un air à la fois innocent et coupable.

« Foi sem querer querendo » est étroitement associée à Chaves, la version brésilienne de la comédie télévisée mexicaine El Chavo del Ocho, créée par Roberto Gómez Bolaños. La réplique est devenue très populaire au Brésil parce qu’elle illustre parfaitement la fausse innocence après une erreur. En ligne, elle s’est répandue grâce aux vidéos de réaction, aux courts montages de mèmes et aux partages sur WhatsApp, où l’expression sert de chute pour les accidents, les mauvaises excuses et les situations qui semblent intentionnelles même lorsque quelqu’un le nie.

Conseil professionnel d'utilisation

Cas d'utilisation

Questions fréquemment posées

Que signifie « foi sem querer querendo » ?

C’est une expression portugaise humoristique qui signifie quelque chose comme « c’était accidentel, mais un peu fait exprès ». On l’utilise lorsque quelqu’un prétend être innocent après avoir fait quelque chose qui semble clairement intentionnel.

D’où vient ce son ?

Au Brésil, cette expression est surtout connue grâce à Chaves, la version locale de la série télévisée El Chavo del Ocho. Elle est devenue mémorable en raison de sa contradiction amusante et de son utilisation dans des scènes d’excuses et d’ennuis.

Comment ce son est-il utilisé dans les mèmes ?

Les créateurs le placent généralement après un échec, une farce ou un « accident » suspect pour laisser entendre que la personne savait exactement ce qu’elle faisait. Il fonctionne particulièrement bien dans les courts montages de réaction, les extraits de jeux vidéo et les vidéos humoristiques à la manière de WhatsApp.