Foi sem querer querendo

17,846 Aufrufe

738 Benutzer haben es gemocht

Über diesen Sound

Ein kurzer Clip mit dem portugiesischen Klassiker „foi sem querer querendo“ aus Chaves, der in Memes für versehentlich verursachtes Chaos steht.

Dieser Sound ist ein kurzer Clip, in dem jemand „foi sem querer querendo“ sagt, eine verspielte brasilianisch-portugiesische Redewendung, die ungefähr „Ich habe es aus Versehen getan, aber irgendwie auch mit Absicht“ bedeutet. Der lockere, freche Tonfall lässt selbst eine schlechte Ausrede lustig klingen. In Edits und Memes dient der Spruch als sofortige Reaktion auf einen Fehler, einen verdächtigen Unfall oder einen Moment, in dem jemand ganz genau wusste, was er tat. Der Humor entsteht durch den Widerspruch in der Redewendung, wodurch der Clip gleichzeitig unschuldig und schuldig klingt.

„Foi sem querer querendo“ wird stark mit Chaves verbunden, der brasilianischen Version der mexikanischen TV-Komödie El Chavo del Ocho von Roberto Gómez Bolaños. Der Spruch wurde in Brasilien häufig zitiert, weil er gespielte Unschuld nach einem Fehler perfekt auf den Punkt bringt. Online verbreitete er sich durch Reaktionsvideos, kurze Meme-Edits und über WhatsApp geteilte Clips, in denen die Redewendung als Pointe für Unfälle, schlechte Ausreden und Momente verwendet wird, die beabsichtigt wirken, obwohl jemand das Gegenteil behauptet.

Profi-Tipp zur Verwendung

Anwendungsfälle

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „foi sem querer querendo“?

Es ist eine humorvolle portugiesische Redewendung, die ungefähr „Es war aus Versehen, aber irgendwie auch mit Absicht“ bedeutet. Sie wird verwendet, wenn jemand Unschuld vortäuscht, nachdem er etwas getan hat, das eindeutig beabsichtigt aussieht.

Woher stammt dieser Sound?

Die Redewendung ist in Brasilien vor allem aus Chaves bekannt, der dortigen Version der TV-Serie El Chavo del Ocho. Sie blieb wegen ihres lustigen Widerspruchs und ihrer Verwendung in Szenen mit Ausreden und Ärger im Gedächtnis.

Wie wird dieser Sound in Memes verwendet?

Creator setzen ihn meist nach einem Fehlschlag, einem Streich oder einem verdächtigen „Unfall“ ein, um anzudeuten, dass die Person ganz genau wusste, was sie tat. Er funktioniert besonders gut in kurzen Reaktions-Edits, Gaming-Clips und Scherzvideos im WhatsApp-Stil.