Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Son TikTok turc qui répète « ayvayi da yedik », phrase culte pour les moments où tout part en vrille sans retour possible. Meme à télécharger en MP3.

Il s'agit d'un court extrait vocal turc qui répète la phrase « ayvayi da yedik yapragini da yedik » d'une voix résignée, à moitié amusée. L'expression détourne l'idiome du coing mangé, qui, dans le turc de tous les jours, signifie que le mal est déjà fait et que celui qui parle est complètement coincé. Ça fonctionne comme un haussement d'épaules verbal : la panique devient comique parce que la voix semble accepter la situation plutôt que d'être choquée. On comprend immédiatement qu'il s'agit du moment où une petite erreur devient irréversible, et la répétition fait que la phrase reste en tête dès la première écoute et devient plus drôle à chaque boucle.

La phrase vient du turc parlé au quotidien, où manger le coing est une façon humoristique de dire qu'on s'est mis dans de sérieux ennuis sans échappatoire facile. En ligne, sa répétition en boucle en a fait un son de réaction sur TikTok, partagé sous son orthographe soudée et sans accent parce que c'est ainsi que beaucoup d'utilisateurs le recherchent. Il s'est diffusé via de courts montages de ratés et de réactions plutôt que depuis une seule source identifiée, et il reste populaire parce que son sens se comprend rien qu'au ton, ce qui permet de le réutiliser dans toutes les langues pour n'importe quelle situation désespérée.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après la révélation de l'erreur, pas avant, et laisse la deuxième répétition se jouer en entier. Associe-le à un arrêt sur image ou à un zoom lent sur le visage, et garde la musique de fond discrète pour que le ton résigné porte la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Pour les clips de ratés où l'erreur ne peut plus être réparée.
  • Pour les réactions aux résultats d'examen quand la note est catastrophique.
  • Pour les catastrophes en cuisine quand tout le plat est fichu.
  • Pour les moments de jeu où toute l'équipe est éliminée en fin de partie.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « ayvayi da yedik yapragini da yedik » ?
C'est une expression turque qu'on utilise quand on est dans de gros ennuis et qu'on ne peut plus revenir en arrière. L'image littérale évoque le fait de manger le coing et sa feuille, mais en pratique, c'est comme dire qu'on est complètement fichus.
D'où vient ce son ?
Ce clip circule comme un court son de réaction TikTok construit autour d'une phrase turque répétée à l'oral. Aucun film ou morceau d'origine n'est crédité pour cette version, c'est pourquoi il est surtout partagé et recherché comme un meme vocal à part entière.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent au moment exact où un raté, un mauvais résultat ou une erreur irréversible est révélé, souvent sur un visage figé en réaction. La répétition renforce la résignation comique, il fonctionne donc mieux sans coupe et sans musique forte qui couvrirait la voix.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité