اي يا عم الشغلانة دي بطلناها

Un clip de voz egipcio en árabe de WhatsApp que dice que han dejado este trabajo, usado en memes para rechazar definitivamente un empleo, hábito o mala idea.

Este clip de voz de 17 segundos presenta a un hablante de árabe egipcio diciéndole a alguien, con tono despectivo, que ya no se dedica a ese tipo de trabajo. La forma alargada y conversacional de decirlo hace que la frase suene como una negativa firme con un toque cómico, como si por fin se hubiera abandonado un viejo plan o hábito cuestionable. Su duración deja espacio para que la introducción respire antes de que llegue la frase clave. En una edición de reacción, el audio convierte una petición incómoda, una conducta del pasado o un error repetido en una declaración humorística de que el hablante ha seguido adelante.