Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

El grito de Vegeta en portugués en Dragon Ball Z cuando su rastreador marca un nivel de poder de más de 8000. Meme para reaccionar a números y estadísticas enormes.

Este clip corto recoge el grito de Vegeta en portugués, atónito y cada vez más alto, al leer en su rastreador un nivel de poder imposiblemente alto, con la voz quebrándose de incredulidad antes de soltar con fuerza el número 8000. Es fuerte, repentino e inconfundible al instante para los fans de Dragon Ball, incluso para quien no habla portugués, porque la interpretación lo hace todo. Al meterlo en un vídeo, convierte una estadística, una puntuación o un precio normal en una revelación dramática, y hace que el público sienta el mismo asombro con los ojos como platos que siente Vegeta en la escena.

La frase viene de Dragon Ball Z, donde Vegeta usa un rastreador para medir el nivel de poder de Goku durante su primer enfrentamiento y se queda de piedra al ver lo alto que sube. En el doblaje en inglés el número pasó a ser 9000 y la escena se convirtió en el meme mundial de 'over 9000', mientras que el público brasileño conoce ese mismo momento como 'mais de 8000'. Compartida en ediciones, directos y vídeos de reacciones, la versión en portugués funciona como la vuelta local a un chiste global, y por eso sigue apareciendo cada vez que un número parece demasiado grande para creérselo.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Pon el grito justo en el fotograma en el que aparece el número en pantalla y corta después a una cara de asombro o haz zoom sobre la cifra. Deja el clip sin cortar para que la subida de la voz surta efecto y no metas otro sonido de reacción fuerte justo después.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar a la revelación de un número de visualizaciones sorprendentemente alto.
  • Mostrar una puntuación enorme tras superar un nivel difícil de un juego.
  • Revelar una factura o un precio inesperadamente alto.
  • Burlarse de un amigo que exagera su número de seguidores.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa "mais de 8000"?
Es portugués y significa 'más de 8000'. En el clip, Vegeta lo dice después de que su rastreador mida un nivel de poder superior a 8000, expresando su asombro ante una fuerza que no esperaba.
¿De dónde sale este sonido?
Sale de Dragon Ball Z, durante el enfrentamiento de Vegeta con Goku, cuando comprueba su nivel de poder con un rastreador. La versión en portugués mantiene el número original, 8000, en lugar de los 9000 del doblaje en inglés.
¿Por qué usan este sonido los creadores?
Los creadores lo usan para exagerar la sorpresa ante un número grande, ya sea una puntuación, un precio, un número de seguidores o una estadística. El grito repentino hace que una revelación normal parezca dramática y deja claro al instante que algo es increíblemente alto.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio