Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

El grito Andwae de Kwangsoo en Running Man, el no puede ser coreano que se usa en memes para fails, rechazos y giros inesperados, para descargar en MP3.

Este clip de 1,8 segundos recoge a Lee Kwang-soo a todo volumen soltando la protesta coreana «Andwae!», «¡no puede ser!», con esa entrega desesperada y quebrada que se convirtió en su sello en Running Man de SBS. El grito arranca seco y cortante y luego se fuerza hacia arriba, como el de alguien que ve venir el desastre y se niega a aceptarlo. Por sí solo funciona como pánico cómico en estado puro: incredulidad, traición y negación empecinada en una sola exclamación. Por esa intensidad los editores lo usan como botón de reacción instantáneo, capaz de convertir cualquier momento de mala suerte en un remate melodramático de programa de variedades coreano.

«Andwae» (안돼) es una expresión coreana de uso diario que significa «no puede ser», «no es posible» o simplemente «no», y Lee Kwang-soo, el actor y comediante surcoreano que formó parte durante años del programa de variedades Running Man de SBS, convirtió su forma desesperada y alargada de decirla en uno de sus momentos más emblemáticos. Sus protestas exageradas se volvieron un gag recurrente que los fans citaban y recortaban, y el grito se extendió por ediciones de memes, recopilaciones de reacciones y soundboards mucho más allá del público del programa. Sigue funcionando porque su interpretación se entiende en cualquier idioma: una negación pura y teatral que no necesita traducción.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca el grito justo en el fotograma en el que cae la mala noticia, nunca antes, y recorta el final para que golpee con fuerza. Ponlo sobre una imagen congelada o un zoom para llevar el melodrama al máximo. Añade subtítulos traduciendo «Andwae!» como «¡no puede ser!», porque mucha gente no sabrá coreano.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar a la traición de un compañero en un momento destacado de una partida.
  • Rematar la caída más bestia de una recopilación de fails.
  • Rechazar una opinión pésima en una edición de meme.
  • Vender un giro de guion repentino en vídeos de fans de K-dramas.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa Andwae?
«Andwae» es coreano (안돼) y significa «no puede ser», «no es posible» o simplemente «no». La forma alargada y desesperada de decirlo de Lee Kwang-soo en Running Man convierte una palabra cotidiana en un grito teatral de rechazo.
¿Quién es Kwangsoo?
Lee Kwang-soo es un actor y comediante surcoreano conocido sobre todo por haber formado parte durante años del programa de variedades Running Man de SBS, donde su forma dramática de gritar «Andwae!» se convirtió en uno de sus rasgos más citados.
¿Cuándo usar el sonido Kwangsoo Andwae?
Ponlo en cualquier momento de negación cómica: una broma que sale mal, un game over con mala suerte, una idea rechazada o un giro de guion que nadie vio venir. Cuanto más sonora sea la derrota, mejor encaja el grito.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio