Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Brazilianisches Meme: Eine synthetische Assistentenstimme sagt „obrigado beira lata“. Für ironische Danksagungen und lustige Reaction-Edits, als MP3-Download.

Das ist ein kurzer brasilianisch-portugiesischer Voice-Clip von etwa neunzehn Sekunden, der sich um den Satz „obrigado beira lata“ dreht und von einer flachen, synthetisch klingenden Frauenstimme im Stil einer virtuellen Assistentin gesprochen wird. Die bewusst emotionslose Darbietung mit gleichmäßigem Tempo und roboterhafter Betonung steht im Kontrast zu den lockeren, dankbaren Worten – genau darin liegt der Witz: Durch den kalten Maschinenton wirkt das Dankeschön ironisch und leicht absurd. Für Zuschauer ist es eine verspielte, meme-taugliche Reaktion, die am besten funktioniert, wenn sie auf einen übertriebenen Gefallen, ein sarkastisches Kompliment oder eine bewusst lieblos erbrachte Leistung antwortet.

Die genaue Herkunft dieses Clips ist unklar, denn er stammt von einem nutzergenerierten Soundboard ohne genannten Ersteller oder Quellenwerk. Er gehört zu einer Welle brasilianischen Internet-Humors, in der synthetische Assistentenstimmen alltägliche Sätze mit roboterhafter Ernsthaftigkeit sprechen. Solche Clips verbreiten sich über Meme-Seiten, Kurzvideos und geteilte Chats, wo der Humor aus dem Widerspruch zwischen den höflichen Worten und der emotionslosen Darbietung entsteht. Dass er weiterhin genutzt wird, liegt an seiner Vielseitigkeit: Die Danksagungs-Form passt zu Sarkasmus, echter Verspieltheit und trockenen Pointen gleichermaßen.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setz den Clip direkt ein, nachdem dir jemand einen winzigen oder nutzlosen Gefallen getan hat, und schneide hart auf der flachsten Silbe, damit das Timing sitzt. Kombiniere ihn mit Untertiteln, die den Satz zeigen, leg keine Musik darunter und lass die roboterhafte Pause vor deiner Pointe kurz wirken.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Einem Freund sarkastisch für einen offensichtlichen Tipp danken.
  • Auf die bewusst lieblose Hilfe eines Teamkollegen reagieren.
  • Ein Haustier untertiteln, das endlich einen einfachen Trick schafft.
  • Eine Fail-Compilation mit trockenem Dankeschön beenden.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „obrigado beira lata“?
„Obrigado“ ist Portugiesisch für „danke“, wenn es von einem Mann gesagt wird. „Beira lata“ lässt sich wörtlich etwa mit „Rand der Dose“ übersetzen und wird hier offenbar als verspielter Spitzname oder Nonsens-Ausdruck verwendet.
Ist das eine offizielle Stimme eines virtuellen Assistenten?
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass es sich um ein offizielles Sample eines virtuellen Assistenten handelt. Es ist ein von Nutzern hochgeladener Meme-Clip, der den flachen, synthetischen Ton eines KI-Assistenten nachahmt – ein verbreiteter Stil im brasilianischen Internet-Humor.
Wie nutzen Creator diesen Sound normalerweise?
Creator setzen ihn meist als trockenes Dankeschön nach einem kleinen Gefallen, als sarkastische Antwort auf einen offensichtlichen Tipp oder als Pointe am Ende ein. Am besten wirkt er mit Untertiteln, die den Satz zeigen, und einem harten Schnitt, der die roboterhafte Darbietung zur Geltung bringt.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige