广告

用这个音效做视频

把这个音效放到你自己的片段上——文字、对话气泡、倍速,都在 App 里。

相关关键词

✦ AI

关于此声音

✦ AI

China Zorrilla delivers the line De qué te reís in Esperando la carroza, an Argentine film quote used in memes and reaction clips to call out someone laughing.

This is a very short, less than one second clip of veteran Argentine actress China Zorrilla delivering a pointed question in Spanish, her voice rising with disbelief and dry irritation as she confronts someone who is laughing at the wrong moment. The delivery is theatrical and unmistakably hers, with crisp diction, a sharp pause before the question lands, and a tone that feels both scolding and comedic. Because it is so brief and expressive, it works instantly as a reaction, cutting through a scene to make the laughter itself look foolish and turning an awkward moment into the joke.

The line comes from Esperando la carroza, the 1985 Argentine comedy film starring China Zorrilla, where her exasperated question became one of the film's most quoted moments. Long after its cinema release, Argentine audiences kept repeating it in everyday conversation, and it later found a second life as a short reaction audio shared in chats, memes and social videos. Its appeal endures because the phrase is instantly recognisable in Argentina, even out of context, and it neatly reverses a laugh back onto the person laughing.

专业使用技巧

✦ AI

Drop it right after the laugh you want to mock, cut the music for a beat, and let Zorrilla's question sit alone before the next clip. Avoid looping it or layering it over dialogue, because its punch comes from that single, confrontational pause.

使用案例

✦ AI
  • Mocking a friend who laughs during a serious moment.
  • Reacting to an opponent celebrating too early online.
  • Captioning a fail clip where laughter backfires instantly.
  • Replying to a comment that completely misses the joke.

常见问题

✦ AI
What is the De qué te reís sound?
It is a brief Spanish-language clip of actress China Zorrilla asking why someone is laughing, taken from the Argentine film Esperando la carroza and widely used as a scolding reaction sound.
Where does De qué te reís come from?
It comes from Esperando la carroza, a 1985 Argentine comedy film featuring China Zorrilla, whose line became a popular quoted moment in Argentina before spreading as a meme audio.
How do creators use this sound?
Creators place it immediately after a laugh, fail or awkward comment to mock the person laughing, often in short reaction videos, memes and chat replies where the question itself becomes the punchline.

上传你自己的音效 新

有搞笑的片段吗?在 SoundInstants 应用里上传你的 MP3。审核通过后,所有人都能播放。

在应用中上传
广告

最受欢迎

查看全部
广告