Quảng cáo

ЗДЕСЬ ЖЕ ЧЕРНОМУ ПО БЕЛОМУ НАПИСАНО

862 Lượt xem

35 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme tiếng Nga nói viết rõ đen trên trắng, dùng để chốt tranh cãi khi có bằng chứng viết sẵn trước mắt, tải MP3 hiệu ứng âm thanh.

Đoạn âm thanh này ghi lại giọng một người Nga đang bực bội, khăng khăng rằng đáp án đã được viết rõ ràng đen trên trắng, với cách nói sắc, nhấn mạnh và cao dần khi lặp lại ý đó. Giọng nghe vừa cáu gắt vừa đối đầu, như thể đã phải giải thích cùng một điều hiển nhiên quá nhiều lần và giờ chỉ thẳng vào bằng chứng. Người nghe cảm nhận rõ sự khó chịu qua ngữ điệu, nhịp nói dồn dập và câu chốt cuối cùng rằng không còn gì để tranh cãi nữa. Sự pha trộn giữa châm biếm và chắc chắn đó khiến âm thanh dễ nhận ra ngay cả với người xem không hiểu tiếng Nga, vì cảm xúc đã truyền tải trọn vẹn trò đùa.

Video gốc chính xác đứng sau câu nói này không được ghi lại rộng rãi, nên trên mạng nó được biết đến nhiều nhất như một âm thanh meme tiếng Nga độc lập, chứ không phải trích đoạn từ một bộ phim hay chương trình có tên cụ thể. Nó lan truyền trong các video edit và video reaction bằng tiếng Nga, nơi các nhà sáng tạo dùng lại câu này mỗi khi ai đó bỏ qua điều đã viết rõ ràng trước mắt. Sức hút của nó mang tính thực dụng chứ không gắn với một cảnh duy nhất: câu nói hoạt động như một cái đảo mắt bằng lời, một cách để kết thúc tranh luận và làm caption cho ảnh chụp màn hình, đoạn chat và tài liệu. Chính sự linh hoạt đó đã giữ nó luôn xuất hiện trong các video edit ngắn và tổng hợp meme.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phản ứng khi bạn bè chối một tin nhắn đã hiện rõ trong đoạn chat.
Làm caption cho clip mà luật lệ bị phớt lờ dù biển báo đã ghi rõ.
Chế giễu một cuộc tranh luận bỏ qua hướng dẫn hay bằng chứng bằng văn bản.
Kết thúc tiểu phẩm khi nhân vật cuối cùng cũng đọc dòng ghi chú hiển nhiên.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Zdes zhe chernomu po belomu napisano" nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Nó dịch nôm na là 'here it is written in black on white', nghĩa là thông tin đã được nêu rõ ràng và không thể nhầm lẫn. Trong đoạn âm thanh, người nói dùng câu này để khăng khăng rằng bằng chứng đã hiện rõ trước mắt và đủ để kết thúc cuộc tranh luận.

Âm thanh này xuất phát từ đâu?

Không có bộ phim, chương trình hay nhà sáng tạo gốc nào được ghi lại rộng rãi cho đoạn âm thanh này, nên mô tả đúng nhất là một âm thanh meme tiếng Nga lan truyền qua các video edit và video reaction trên mạng. Video nguồn chính xác của nó không được xác định một cách đáng tin cậy trong các danh sách công khai.

Các nhà sáng tạo thường dùng âm thanh này như thế nào?

Các nhà sáng tạo chèn nó sau khi một nhân vật hay đối thủ phớt lờ bằng chứng viết rõ ràng, như ảnh chụp màn hình, tin nhắn, luật lệ hay tài liệu hiện trên màn hình. Nó hiệu quả nhất khi làm câu chốt kết thúc tranh luận, chứ không phải âm thanh nền phát suốt một cảnh dài.