Quảng cáo

Vó, to reprovado!!!!

558 Lượt xem

4 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme tiếng Bồ Đào Nha ghi lại tiếng hét hoảng loạn báo với bà rằng đã thi trượt, dùng làm phản ứng hài cho điểm kém, thi rớt và kết quả thất vọng.

Đây là một đoạn âm thanh giọng nói tiếng Bồ Đào Nha ngắn, ghi lại cảnh một học sinh trẻ hét lên đầy kịch tính với bà rằng mình đã bị lưu ban. Giọng nói to, tuyệt vọng và kéo dài, biến khoảnh khắc xấu hổ thành một trò cười thuần túy. Sự đối lập giữa việc thi trượt nghiêm trọng và cách cậu thú nhận với vó khiến câu nói này trở nên dễ trích dẫn ngay lập tức. Người nghe không cần biết tiếng Bồ Đào Nha vẫn cảm nhận được sự hoảng loạn, đó là lý do đoạn âm thanh này rất hợp khi chèn vào cảnh công bố kết quả thi, bảng điểm hay bất kỳ khoảnh khắc thất bại thảm hại nào.

Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha Brazil, trong đó vó là cách gọi bà đầy thân thương còn tô reprovado có nghĩa là tôi đã thi trượt hay tôi bị lưu ban. Những đoạn âm thanh xoay quanh lời thú nhận thi trượt đã lan truyền nhiều năm trong các nhóm WhatsApp và trang meme của Brazil, được chia sẻ vào cuối học kỳ khi kết quả được công bố. Phiên bản dài mười lăm giây này trở nên phổ biến như một âm thanh phản ứng trên soundboard vì sự hoảng loạn tăng dần chứ không kết thúc bằng một từ duy nhất, nhờ đó có thể dùng lại cho bảng điểm, kết quả đại học và những lần thất bại đời thường vượt xa chuyện trường học.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Câu Vó, tô reprovado có nghĩa là gì?

Câu này dịch là Bà ơi, cháu thi trượt rồi hay Bà ơi, cháu bị lưu ban, chỉ việc thi trượt cả năm học trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil. Sự hài hước đến từ việc thú nhận tin xấu như vậy trực tiếp với bà, người mà học sinh thường không muốn làm thất vọng nhất.

Âm thanh Vó, Tô Reprovado bắt nguồn từ đâu?

Không có nguồn gốc, tác giả hay năm ra đời nào được xác nhận cho đoạn âm thanh này. Nó lan truyền như một âm thanh meme của Brazil qua các tin nhắn chuyển tiếp trên WhatsApp và các soundboard, nơi lời thú nhận thi trượt đầy kịch tính được dùng lại như phản ứng chung cho kết quả tệ và những thất bại cá nhân.

Mọi người dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Người sáng tạo đặt âm thanh này vào khoảnh khắc điểm số, kết quả thi hay bảng điểm xuất hiện trên màn hình, để lời thông báo hoảng loạn trở thành điểm nhấn gây cười. Nó cũng phù hợp cho cảnh thi trượt bằng lái, bị từ chối xin việc hay thua game, những lúc ai đó phải thừa nhận mình đã thất bại hoàn toàn.