Vó, to reprovado!!!!

558 閲覧数

4 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

おばあちゃんに試験に落ちて留年してしまったと大声で叫ぶ、パニック気味のポルトガル語音声クリップ。悪い成績や失敗、がっかりするような残念な結果が出た場面で、笑えるリアクションとして使われるミームサウンドで、効果音やMP3ダウンロードで検索されることが多いです

学校で留年してしまったことをおばあちゃんに大げさに告白する、若い生徒の短いポルトガル語音声クリップです。声は大きくて必死で、語尾も伸びていて、恥ずかしい瞬間がそのまま笑いに変わります。真面目な留年という出来事と、それをvóに打ち明ける言い方のギャップが、このセリフをすぐ真似したくなるものにしています。ポルトガル語が分からなくてもパニックは伝わるので、試験結果や成績表、完全に打ちのめされるあらゆる場面に重ねるとよくハマります。

このフレーズはブラジルポルトガル語から来ていて、vóはおばあちゃんへの親しみを込めた呼び方、tô reprovadoは落ちた、留年したという意味です。学校の失敗を告白するクリップは、ブラジルのWhatsAppグループやミームページで何年も出回っていて、学期末に結果が発表される時期に共有されてきました。この長めの15秒バージョンは、一言で終わらずにパニックがだんだん高まっていくため、成績表や大学の結果、学校以外の日常の失敗にまで使い回せるサウンドボードのリアクションとして人気になりました。