Trabalhannnndo

Âm thanh giọng nói kéo dài từ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là đang làm việc, meme WhatsApp dùng để đùa khi bận việc hay giả vờ chăm chỉ.

Đoạn âm thanh chỉ có một giọng nói giữ từ tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là đang làm việc lâu hơn bình thường rất nhiều, kéo dài các âm tiết cuối thành giọng ngân nga lười biếng vừa mệt mỏi vừa nghịch ngợm. Nó chỉ kéo dài vài giây, không có nhạc hay tiếng ồn nền, nên cách phát âm phóng đại đã làm nên tất cả. Hiệu ứng này quen thuộc ngay với bất kỳ ai từng nhận được nó trong đoạn chat: nó biến một lời bào chữa nhàm chán thành trò đùa, khiến người nói nghe như đang quá tải một cách kịch tính trong khi rõ ràng chẳng nghiêm túc với công việc. Người nghe thường mỉm cười vì cách thể hiện nghe như một tiếng thở dài đầy kịch tính, một cái nháy mắt và một lời than vãn gói gọn trong một âm thanh ngắn.