Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Mariano Rajoy nói 'hacemos lo que podemos' trong đoạn âm thanh tiếng Tây Ban Nha này, hay dùng làm meme và video phản ứng khi đã cố hết sức mà nguồn lực có hạn.

Đây là một đoạn giọng nói ngắn, nói thẳng vào vấn đề của cựu thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy khi ông nói câu 'hacemos lo que podemos', có nghĩa là 'chúng tôi làm những gì có thể'. Cách nói của ông bình thản, khô khan và hơi mệt mỏi, mang giọng điệu cam chịu của một chính trị gia thừa nhận giới hạn thay vì hứa hẹn một giải pháp hoành tráng. Chính sự nói giảm nói tránh đó lại khiến đoạn âm thanh này hiệu quả: nghe chân thật, hơi bất lực và rất dễ đồng cảm. Khi đặt vào một kế hoạch thất bại, một ngân sách eo hẹp hay một nhiệm vụ bất khả thi, nó biến sự bực bội thành một cái nhún vai và tiếng cười, tạo điểm nhấn châm biếm, tự nhận thức mà không cần giải thích thêm.

Mariano Rajoy giữ chức thủ tướng Tây Ban Nha từ năm 2011 đến năm 2018, và cách nói mộc mạc, ít hoa mỹ của ông khiến những câu ngắn như thế này dễ bị tách ra khỏi ngữ cảnh và dùng lại. 'Hacemos lo que podemos' nghe như một lời thừa nhận cam chịu, thường ngày chứ không phải khẩu hiệu chính trị, nên các trang meme tiếng Tây Ban Nha, video phản ứng và các đoạn edit ngắn đã dùng nó làm câu chốt cho những tình huống mà nỗ lực là thật nhưng kết quả còn hạn chế. Sức sống lâu của nó đến từ sự linh hoạt đó: cùng vài giây ngắn ngủi có thể làm nhẹ đi một thất bại, bào chữa cho một kết quả khiêm tốn hoặc châm chọc một kế hoạch quá tham vọng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy thả câu này ngay sau khi kế hoạch đổ bể, đừng thả trước, để giọng điệu cam chịu của Rajoy trở thành câu chốt. Giữ nguyên âm thanh tiếng Tây Ban Nha không dịch, thêm phụ đề, rồi cắt sang cảnh phản ứng để sự nói giảm có khoảng trống phát huy tác dụng.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Phản ứng trước một dự án tự làm thất bại vì thiếu dụng cụ.
  • Làm chú thích cho học sinh sinh viên vượt qua kỳ thi dù ngủ rất ít.
  • Châm chọc một đội nhóm đã cố hết sức dù bị cắt ngân sách.
  • Kết thúc một clip game sau nỗ lực cuối cùng vô vọng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"hacemos lo que podemos" nghĩa là gì?
Đây là tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa là 'chúng tôi làm những gì có thể'. Trong đoạn âm thanh, Mariano Rajoy nói câu này như một lời thừa nhận cam chịu rằng mọi người đang cố hết sức, ngay cả khi hoàn cảnh hay nguồn lực sẵn có khiến kết quả tốt hơn trở nên khó khăn.
Ai nói "hacemos lo que podemos" trong âm thanh này?
Cựu thủ tướng Tây Ban Nha Mariano Rajoy là người nói câu này. Cách nói bình thản, thẳng thắn của ông là một phần sức hút, vì nó nghe như một câu trả lời chính trị trực tiếp chứ không phải khẩu hiệu đã tập trước.
Tại sao âm thanh này được dùng trong meme?
Người sáng tạo dùng nó làm câu chốt khô khan sau khi có chuyện trục trặc hoặc không đạt kỳ vọng. Giọng điệu cam chịu biến một thất bại, một ngân sách eo hẹp hay một nhiệm vụ bất khả thi thành một trò đùa dễ đồng cảm mà không cần giải thích dài dòng.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo