Quảng cáo

RACAILLE SHANGAI

387 Lượt xem

27 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip giọng nói tiếng Pháp từ La Tour Montparnasse Infernale tự nhận là côn đồ Thượng Hải, dùng trong meme và edit để mở đầu khoe khoang đầy mỉa mai, tải mp3.

Đoạn clip bốn giây ghi lại giọng nam đọc câu thoại tiếng Pháp với niềm tự hào được phóng đại, biến một lời miệt thị đường phố thành lời khoe khoang. Cách nói to, dứt khoát và cố tình khoa trương, kèm khoảng lặng hài hước khiến màn tự nhận danh xưng rơi xuống như một câu chốt, chứ không phải lời đe dọa. Người nghe lập tức cảm nhận sự pha trộn giữa vẻ ngạo nghễ và phi lý đã khiến cảnh phim trở nên đáng trích dẫn, bởi người nói nghe hoàn toàn nghiêm túc về một tuyên bố lố bịch. Chính sự đối lập đó khiến nó rất hợp với các cảnh phản ứng, màn lộ diện nhân vật và những video edit mà ai đó sắp tỏ ra cứng rắn, mờ ám hay đón nhận danh tiếng hỗn loạn.

Câu thoại xuất phát từ La Tour Montparnasse Infernale, bộ phim hài Pháp ra mắt năm 2001 với Éric Judor và Ramzy Bedia trong vai những người lau cửa sổ bị cuốn vào một vụ bắt giữ con tin trong tháp Montparnasse. Trong đoạn trích, một nhân vật tự hào gọi mình là racaille de Changhai, dùng cách viết cũ trong tiếng Pháp của Shanghai, điều giải thích cho nhiều biến thể tìm kiếm khác nhau của đoạn clip. Người hâm mộ các bộ phim hài của Éric et Ramzy đã giữ câu thoại này sống mãi như một câu nói đáng trích dẫn của hài Pháp, và các biên tập viên video ngắn giờ đây dùng lại nó mỗi khi một cảnh cần một màn giới thiệu quá tự tin, dễ nhận ra ngay lập tức.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Giới thiệu một người bạn như kẻ chuyên gây rắc rối của nhóm.
Cắt sang cảnh một nhân vật bước vào với sự tự tin thái quá.
Chú thích cho một kế hoạch tinh quái đang thất bại một cách hài hước.
Mở đầu một meme về việc đón nhận danh tiếng hỗn loạn.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

“Je suis une racaille de Changhai” nghĩa là gì?

Theo nghĩa đen, câu này có nghĩa là 'Tôi là một tên côn đồ Thượng Hải.' Changhai là cách viết cũ trong tiếng Pháp của Shanghai, còn racaille là tiếng lóng chỉ côn đồ hay kẻ du côn. Trong phim, câu thoại được nói với vẻ tự hào, nên nghe giống lời khoe khoang hơn là lời miệt thị.

Âm thanh racaille de Shanghai đến từ đâu?

Nó đến từ La Tour Montparnasse Infernale, bộ phim hài Pháp năm 2001 với Éric Judor và Ramzy Bedia. Đoạn clip là một trích đoạn ngắn từ phim mà người hâm mộ đã biến thành câu thoại meme được trích dẫn rộng rãi.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường đặt nó trên màn lộ diện nhân vật, lối vào đầy tự tin hoặc khoảnh khắc tinh quái để giới thiệu ai đó như một người hỗn loạn một cách đầy tự hào. Nó hiệu quả nhất khi đứng một mình, với một khoảng lặng ngắn sau đó, để câu chốt được nghe rõ ràng.