Quảng cáo

Помолчи.

32 Lượt xem

5 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại Arthas trong Warcraft 3 nói pomolchi, tiếng Nga nghĩa là im đi. Hay dùng làm hiệu ứng âm thanh meme để cắt ngang người nói nhiều, cãi nhau, tải MP3.

Đây là một câu thoại ngắn bằng tiếng Nga của Arthas trong Warcraft 3, được nói ra như một mệnh lệnh cộc lốc, mất kiên nhẫn yêu cầu im lặng. Từ pomolchi vang lên dứt khoát, không hề có tiếng cười hay chút do dự nào phía sau, nên nghe giống một thủ lĩnh đang hết kiên nhẫn hơn là một câu đùa. Nghe riêng lẻ, nó rất phũ và có tính kết thúc, cắt ngang bất cứ thứ gì vừa diễn ra trước đó. Chính sự thẳng thừng đó rất hợp khi dựng video: nó dập tắt một khoảnh khắc ồn ào, chấm dứt một màn cãi vã dài dòng, hoặc tạo cho nhân vật vẻ uy quyền lạnh lùng. Đoạn âm thanh đủ ngắn để chèn vào mà không phá nhịp, nhưng cũng đủ cứng để người xem hiểu ngay là ai đó vừa bị bảo phải ngừng nói.

Câu thoại này thuộc về Arthas, vị hoàng tử sa ngã trung tâm của Warcraft 3, trong phần lồng tiếng Nga của game. Warcraft 3, ra mắt năm 2002, cho các anh hùng của mình những câu thoại ngắn khi được chọn, và những mệnh lệnh cộc lốc như thế này rất dễ tách ra khỏi ngữ cảnh. Được chia sẻ trên các trang soundboard và dùng lại trong các video edit tiếng Nga, pomolchi trở thành cách nói gọn để bảo ai đó ngừng nói mà không cần giải thích dài dòng. Nó vẫn được ưa chuộng vì ý nghĩa quá rõ ràng ngay cả với người nghe không biết tiếng Nga, nhờ vào tông giọng phũ phàng của nó.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Pomolchi nghĩa là gì?

Pomolchi trong tiếng Nga nghĩa là im lặng hoặc im đi, dùng như một mệnh lệnh trực tiếp để ngừng nói. Trong đoạn này, Arthas nói với tông giọng đều đều, mất kiên nhẫn, nên nó hợp làm âm thanh phản ứng phũ phàng hơn là một lời đề nghị lịch sự.

Pomolchi xuất phát từ đâu?

Nó đến từ phần lồng tiếng Nga cho Arthas trong Warcraft 3. Game ra mắt năm 2002, cho các anh hùng những câu thoại ngắn, và mệnh lệnh cộc lốc này từ đó đã lan truyền trên các trang soundboard và trong các video meme.

Người làm video dùng âm thanh pomolchi như thế nào?

Người làm video thường chèn nó vào cuối một màn than phiền hay cãi vã ồn ào để cắt ngang người nói. Nó cũng hiệu quả khi đặt trên một cảnh reaction, một lời giải thích thất bại, hoặc một nhân vật cứ nói mãi khi mọi người khác đã dừng.