Quảng cáo

Per me..è una cagata pazzesca!

5,973 Lượt xem

1,159 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Câu thoại phim Ý kinh điển từ Fantozzi, dùng làm âm thanh phản ứng thẳng thừng khi phim, ý tưởng hay tình huống tệ đến mức đáng bị chế giễu hoàn toàn.

Đoạn clip này là câu bùng nổ nổi tiếng của Ý “Per me, è una cagata pazzesca,” được nói với sự bực bội dồn nén và nhịp hài hoàn hảo. Nó ngắn, sắc và phủ nhận ngay lập tức, nên rất lý tưởng khi bạn muốn một phản ứng nói rằng thứ gì đó tệ một cách vô lý mà không cần giải thích dài dòng. Câu thoại có sức nặng vì nó trộn lẫn giận dữ, nhẹ nhõm và cường điệu trong một lần bùng nổ, nên người xem lập tức hiểu đó là sự không tán thành đầy kịch tính. Ngay cả những người không biết cảnh gốc cũng thường nhận ra giọng điệu này như một lời chê bai hay phán quyết kinh điển.

Câu thoại này xuất phát từ bộ phim hài Ý Il secondo tragico Fantozzi (1976), thuộc loạt phim Fantozzi dài hơi với sự tham gia của Paolo Villaggio. Trong cảnh phim, nhân vật Ugo Fantozzi bùng nổ sau một buổi chiếu bị ép buộc và thốt ra câu thoại như một phán quyết nổi loạn. Theo thời gian, nó trở thành một trong những câu thoại hài được trích dẫn nhiều nhất trong văn hóa đại chúng Ý. Trên mạng, nó tồn tại dưới dạng clip phản ứng cho các bài đăng, video cắt ghép và trò chuyện thoại mỗi khi ai đó muốn thể hiện sự không tán thành đầy kịch tính và không thể nhầm lẫn.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

“È una cagata pazzesca” nghĩa là gì?

Đó là một cách diễn đạt rất thẳng thừng trong tiếng Ý, mang nghĩa đại loại như “tệ đến mức không thể tin được” hay “hoàn toàn là rác rưởi.” Mọi người dùng nó như một phán quyết hài cường điệu khi muốn bác bỏ mạnh mẽ một bộ phim, quan điểm hay tình huống.

Âm thanh này đến từ đâu?

Câu thoại này xuất phát từ Il secondo tragico Fantozzi, một bộ phim hài Ý năm 1976 thuộc loạt phim Fantozzi. Nó trở nên nổi tiếng vượt xa bộ phim vì cảnh này được trích dẫn rộng rãi ở Ý như một biểu tượng của sự phê bình thẳng thắn và cường điệu quá mức.

Mọi người dùng âm thanh này trong video cắt ghép và meme như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường chèn nó sau một tiết lộ gây thất vọng, một quan điểm gây tranh cãi tồi tệ hay một thất bại đầy kịch tính. Trò đùa hiệu quả nhất khi phần mở đầu tạo căng thẳng trước, rồi câu thoại xuất hiện như phán quyết cuối cùng, không khoan nhượng.