広告

Per me..è una cagata pazzesca!

5,973 閲覧数 1,159 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

このサウンドについて

✦ AI

ファントッツィの象徴的なイタリア映画のセリフで、映画やアイデア、状況があまりにひどく徹底的に嘲笑に値するときの、ぶっきらぼうなリアクション音として使われる。

このクリップは、うんざりした勢いと完璧なコメディのタイミングで放たれる有名なイタリア語の叫び「Per me, è una cagata pazzesca」である。短く、鋭く、即座に切り捨てるような響きがあり、長い説明なしに何かがばかばかしいほどひどいことを伝えるリアクションが欲しいときに最適だ。このセリフが決まるのは、怒り、安堵、誇張が一気に混ざっているからで、視聴者はすぐにそれを劇的な非難だと読み取る。元のシーンを知らない人でさえ、その口調を定番の酷評や判決のように感じることが多い。

このセリフは、パオロ・ヴィラッジョ主演の長寿シリーズ『ファントッツィ』の一作であるイタリアのコメディ映画『Il secondo tragico Fantozzi』(1976年)に由来する。劇中では、主人公ウーゴ・ファントッツィが強制的な上映の後に爆発し、反抗的な判決としてこのセリフを放つ。時を経て、イタリアの大衆文化で最も引用されるコミカルなセリフの一つとなった。オンラインでは、誰かが芝居がかった、紛れもない非難をしたいときに、投稿や編集、ボイスチャット用のリアクションクリップとして生き続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

ひどい真相の暴露や的外れな意見、失敗した試みの直後に使い、その後沈黙やがっかりした顔出しカメラに切り替えよう。最終的な判決として使うのが最も効果的だから、他の大きなリアクション音と重ねるのは避けよう。

使用例

✦ AI
  • 痛々しいほどひどい映画のおすすめへのリアクション。
  • 失敗したプロジェクトの発表やプレゼンテーションをからかうこと。
  • ひどいアイデアについての愚痴を締めくくること。
  • 完全に台無しになるゲームプレイの瞬間にキャプションを付けること。

よくある質問

✦ AI
「È una cagata pazzesca」とはどういう意味ですか?
「信じられないほどひどい」や「完全なゴミだ」といった意味の、非常にぶっきらぼうなイタリア語の表現です。人々は、映画や意見、状況を強く切り捨てたいときに、大げさなコミカルな判決として使います。
この音はどこから来たものですか?
このセリフは、ファントッツィシリーズの1976年のイタリアのコメディ映画『Il secondo tragico Fantozzi』に由来します。イタリアで率直で大げさな批判の象徴として広く引用されているため、映画の枠を超えて有名になりました。
編集やミームでは、この音はどのように使われますか?
クリエイターは通常、がっかりするような暴露やひどい持論、劇的な失敗の後にこの音を入れます。まず設定で緊張感を高め、最後にこのセリフが容赦のない最終判決として届くときに、ジョークが最もうまく機能します。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告