Quảng cáo

Pedir desculpas (tv quase)

283 Lượt xem

20 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn âm thanh TV Quase xin lỗi để phạm lại lỗi cũ, từ show hài Brazil Falha de Cobertura. Hợp cho lời xin lỗi mỉa mai sau sai lầm, tải mp3 meme.

Đoạn clip dài bốn giây này của TV Quase là một lời xin lỗi tỉnh bơ nhưng có cú twist: người nói xin lỗi không phải để sửa sai, mà để có thể lặp lại đúng lỗi đó. Được nói bằng tiếng Bồ Đào Nha theo phong cách phòng tin nhanh gọn của Falha de Cobertura, nó nghe như một câu chốt tự nhận thức, chớp nhoáng, chứ không phải lời thú nhận chân thành. Cái hài nằm ở sự đảo ngược đó, biến lời xin lỗi thành giấy phép để làm lại từ đầu. Chèn vào video hay đoạn chat, nó lập tức cho thấy người đó biết rõ mình vừa làm gì, không hề thực sự hối lỗi, và có lẽ sắp làm lại y như vậy.

Câu thoại này đến từ Falha de Cobertura, format nhại tin tức gắn liền với kênh hài Brazil TV Quase, nơi các người dẫn chương trình đọc những tiêu đề và bình luận vô lý với phong cách phòng tin mặt lạnh. Đoạn xin lỗi này lan truyền dưới dạng một trích đoạn âm thanh ngắn vì câu đùa của nó vẫn hiệu quả mà không cần bất kỳ bối cảnh hình ảnh nào: lời xin lỗi chỉ được đưa ra làm cái cớ để lặp lại lỗi lầm. Được chia sẻ trong các bản edit, meme và đoạn chat, nó đã trở thành cách nói tắt cho kiểu hài không hề hối cải trong các cộng đồng online nói tiếng Bồ Đào Nha, đặc biệt khi ai đó bị bắt gặp phạm cùng một lỗi đến lần thứ hai.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Pedir desculpas trong âm thanh này có nghĩa là gì?

Trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có nghĩa là xin lỗi. Trong đoạn clip TV Quase này, lời xin lỗi mang tính mỉa mai: người nói xin lỗi để có thể phạm lại cùng một lỗi, chứ không phải hứa sẽ thay đổi hành vi.

Âm thanh này đến từ đâu?

Nó đến từ Falha de Cobertura của TV Quase, một chương trình nhại tin tức hài của Brazil. Đoạn clip là một trích đoạn thoại ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha, được thể hiện theo phong cách phòng tin tỉnh bơ của chương trình.

Vì sao mọi người dùng âm thanh này trong video?

Các nhà sáng tạo dùng nó làm câu chốt mỉa mai sau một sai lầm, nhất là khi ai đó lặp lại lỗi cũ. Nó cho người xem hiểu ngay rằng lời xin lỗi không chân thành và lỗi đó có khả năng sẽ xảy ra nữa.