Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh 'No hay plata' của Milei, câu nói tiếng Tây Ban Nha nghĩa là 'không có tiền'. Dùng làm meme về ngân sách, lúc hết tiền và cắt giảm chi tiêu, tải mp3.

Đây là đoạn giọng nói ngắn gọn chỉ hai giây của Tổng thống Argentina Javier Milei khi nói câu nói đặc trưng của ông, 'No hay plata', với giọng điệu thẳng thừng, tỉnh bơ. Cụm từ này trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là 'không có tiền', nghe khô khốc và dứt khoát, trong cách nói không hề có giận dữ hay hài hước. Chính sự nghiêm túc khô khan đó khiến nó trở thành một phản ứng rất hiệu quả: chỉ cần chèn vào bất cứ lúc nào có người xin tiền, mua đồ hay đưa ra một kế hoạch tốn kém quá mức, đoạn âm thanh sẽ lập tức biến thành một lời từ chối lạnh lùng.

Cụm từ này gắn liền với Javier Milei trong quá trình ông vươn lên nắm giữ chức tổng thống Argentina vào năm 2023, khi ông liên tục dùng 'no hay plata' để giải thích lập luận thắt lưng buộc bụng của mình rằng nhà nước không còn tiền để chi. Các đoạn clip chứa câu nói này lan truyền rộng rãi trên TikTok, WhatsApp và các trang meme chính trị trong cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha, rồi sau đó vượt ra ngoài chính trị để trở thành một âm thanh phản ứng chung. Giờ đây nó được dùng rất nhiều ngoài lĩnh vực chính trị, như một cách nói ngắn gọn cho việc hết tiền, từ chối mua đồ, hay gạt bỏ bất cứ kế hoạch nào tốn tiền.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Đặt đoạn âm thanh đúng ngay chỗ cắt cảnh khi có người xin tiền, khoe bảng giá, hoặc mở chiếc ví trống, rồi để giọng nói tỉnh bơ tự tạo ra tiếng cười. Đừng chèn nhạc nền bên dưới hay kéo dài nó ra; sức mạnh của nó nằm ở cảm giác dừng lại đột ngột và nghiêm túc mà nó tạo ra.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Chèn vào khi một nhân vật đòi thêm ngân sách.
  • Dùng trên cảnh quay ví trống hoặc tài khoản ngân hàng hết tiền.
  • Thêm vào các video edit về việc chính phủ cắt giảm chi tiêu.
  • Phát như một câu trả lời tỉnh bơ cho những yêu cầu tốn kém.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
'No hay plata' có nghĩa là gì?
'No hay plata' trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là 'không có tiền' hay 'hết tiền rồi'. Trong tiếng lóng Argentina, 'plata' nghĩa là tiền. Milei dùng cụm từ này như một câu trả lời thẳng thừng và dứt khoát cho mọi yêu cầu chi tiêu công.
Ai nói 'No hay plata' trong âm thanh này?
Giọng nói là của Javier Milei, tổng thống Argentina từ tháng 12 năm 2023. Đoạn clip ngắn này ghi lại khẩu hiệu quen thuộc trong chiến dịch tranh cử và thời gian cầm quyền của ông, mà ông dùng để biện minh cho việc giới hạn chặt chẽ chi tiêu và ngân sách của chính phủ.
Vì sao âm thanh 'No hay plata' của Milei được dùng trong meme?
Các creator dùng nó vì cách nói nghiêm túc và dứt khoát, nên khi áp vào những tình huống đời thường lại trở nên buồn cười. Nó hợp với cảnh ví trống, bị từ chối mua đồ, bạn bè hết tiền, và bất cứ lúc nào câu trả lời đơn giản chỉ là không có tiền.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo