Quảng cáo

Não tenho mais nada além do homem aranha

131 Lượt xem 10 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn lồng tiếng Bồ Đào Nha của Peter Parker nói mình phá sản, chỉ còn lại Spider-Man, dùng khi fan đùa về việc cháy túi vì siêu anh hùng.

Đây là một đoạn thoại ngắn tiếng Bồ Đào Nha Brazil của Peter Parker, với câu nói buông xuôi, gần như kiệt sức về việc đã phá sản và không còn gì ngoài Spider-Man. Giọng nói đều đều và chân thành chứ không hề hào hùng, khiến sự đối lập vừa buồn cười vừa hơi chạnh lòng. Người nghe cảm nhận được sự mệt mỏi thật sự trong giọng nói, nên khoảnh khắc này vừa như một lời thú nhận vừa như một câu chốt hạ. Nó hiệu quả vì siêu anh hùng nổi tiếng nhất lại trở thành thứ sở hữu cuối cùng của một nhân vật đã mất hết mọi thứ khác trong đời.

Câu thoại này đến từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil của loạt phim Spider-Man của Sam Raimi, do Peter Parker nói ở thời điểm sa sút khi tiền bạc và sự ổn định đều không còn. Fan Brazil đã cắt khoảnh khắc này và chia sẻ trên các soundboard và ứng dụng nhắn tin như một phản ứng cho cảnh cháy túi nhưng vẫn mê mẩn. Về sau, cách dùng này gắn thêm với cộng đồng fan Spider-Man rộng hơn xoay quanh các phim Spider-Verse và những nhân vật như Spider-Man 2099, giúp trò đùa tiếp tục sống với các nhà sưu tầm và fan truyện tranh luôn mua trước rồi lo sau.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Đặt nó ngay sau cảnh ví trống rỗng, một món đồ Spider-Man đắt tiền vừa mua, hoặc số dư tài khoản đang teo lại. Để câu thoại phát trọn vẹn mà không có nhạc nền, rồi cắt sang khoảng lặng hoặc cảnh quay sản phẩm để giọng nói buông xuôi phát huy hết hiệu quả.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Sau khi mua thêm một mô hình sưu tầm Spider-Man đắt tiền nữa.
  • Khi ví đã trống rỗng trước ngày lĩnh lương.
  • Phản ứng khi trót tiêu tiền thuê nhà vào truyện tranh.
  • Đùa về việc chọn Spider-Man thay vì sự ổn định tài chính.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Câu thoại Spider-Man này có nghĩa gì trong tiếng Anh?
Người nói cho biết mình đã phá sản và không còn gì ngoài Spider-Man. Trong tiếng Bồ Đào Nha, câu thoại là 'Estou falido, eu não tenho mais nada além do Homem-Aranha,' được nói như một lời thú nhận buồn bã và đã trở thành trò đùa về những fan cháy túi.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Nó đến từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil của loạt phim Spider-Man của Sam Raimi và do Peter Parker nói. Fan đã tách riêng khoảnh khắc ngắn này vì tông giọng nghiêm túc, kiệt sức của nó quá hợp cho meme về việc không còn tiền.
Các nhà sáng tạo dùng đoạn clip này như thế nào?
Các nhà sáng tạo chèn nó sau cảnh ví trống, một món đồ Spider-Man vừa mua với giá cao, hoặc một quyết định chi tiêu sai lầm. Trò đùa phụ thuộc vào thời điểm, nên hầu hết bản dựng đều để câu thoại kết thúc rồi mới cắt sang món đồ, hóa đơn hoặc phản ứng ngỡ ngàng.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Âm thanh liên quan

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo