広告

Não tenho mais nada além do homem aranha

131 閲覧数 10 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ピーター・パーカーが破産してもうスパイダーマンしか残っていないと言うブラジルポルトガル語吹替の音声クリップ。ヒーローに全財産を使ったと笑う時に使われるmeme音源です

ブラジルポルトガル語でピーター・パーカーが、破産してスパイダーマン以外何も残っていないと諦めたように語る短いセリフ音声です。ヒーローらしい力強さではなく平坦で真剣な言い方なので、そのギャップが面白くも少し切なく聞こえます。声から本当の疲れが伝わるため、告白でもありオチでもあるように響きます。人生のすべてを失ったキャラクターにとって、最も有名なスーパーヒーローが最後の持ち物になるという点が効いています。

このセリフはサム・ライミ監督のSpider-Man映画のブラジルポルトガル語吹替から来ており、お金も安定も失ったどん底の場面でピーター・パーカーが口にします。ブラジルのファンがこの瞬間を切り抜き、金欠でもまだ夢中だというリアクションとしてサウンドボードやメッセージアプリで共有しました。後にSpider-Verse映画やSpider-Man 2099のようなキャラクターを中心とした広いSpider-Manファンダムと重なり、先に買って後で心配するコレクターやコミックファンの間でこのネタが生き続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

財布が空っぽな場面や、高額なスパイダーマン商品を買った場面、残高が減っていく場面の直後に入れてください。下に音楽を重ねずセリフを最後まで流し、その後無音にするか商品のカットに切り替えると、諦めたような言い方がきれいに決まります。

使用例

✦ AI
  • また高額なスパイダーマンのコレクターフィギュアを買った後に。
  • 給料日前に財布が空っぽになった時に。
  • 家賃のお金をコミックに使ってしまったことへのリアクションに。
  • 経済的な安定よりスパイダーマンを選んだと冗談を言う時に。

よくある質問

✦ AI
このスパイダーマンのセリフは英語でどういう意味ですか?
話し手は破産して、スパイダーマン以外もう何も残っていないと言っています。ポルトガル語のセリフは「Estou falido, eu não tenho mais nada além do Homem-Aranha」で、悲しい告白として語られたものが、金欠のファンについてのネタになりました。
この音源はどこから来たものですか?
サム・ライミ監督のSpider-Man映画のブラジルポルトガル語吹替から来ており、ピーター・パーカーが話しています。真剣で打ちひしがれたトーンが、お金が残っていないというmemeにぴったりだったため、ファンがこの短い場面だけを切り取りました。
クリエイターはこのクリップをどう使っていますか?
空の財布や高額なスパイダーマンの購入、失敗した出費を見せた後に挿入します。タイミングが重要なネタなので、ほとんどの編集ではセリフが終わってから商品やレシート、驚いたリアクションへカットしています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告