Não sei, não sou carteiro

Đoạn âm thanh ngắn tiếng Bồ Đào Nha nói não sei, não sou carteiro, nghĩa là không biết, tôi không phải người đưa thư, dùng để trả lời khi bị hỏi dồn dập.

Đây là một câu thoại ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil, được nói với giọng đều đều, tỉnh bơ như thể người nói đã mệt vì bị tra hỏi. Câu này có nghĩa là tôi không biết, tôi không phải người đưa thư, một cái cớ cố tình vô lý vì người đưa thư cũng chưa chắc đã biết câu trả lời. Cách nói nhanh và phũ, nhấn vào từ cuối cùng. Đặt ngay sau một câu hỏi, nó lập tức biến sự bối rối thành hài hước, khiến người nói trông chẳng bận tâm còn người hỏi thì như đã kỳ vọng quá nhiều vào kiến thức địa phương của người ta.