Quảng cáo

Não, errado, incorreto, não...

296 Lượt xem

11 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme giọng bực bội lặp lại không, sai, không đúng trong Everybody Hates Chris, dùng để cà khịa đáp án sai trong video, tải mp3 tiện lợi.

Đoạn âm thanh là giọng nói ngắn đầy bực dọc lặp lại nhiều cách nói không, sai và không đúng bằng tiếng Bồ Đào Nha, mỗi lần phủ nhận lại dồn dập hơn lần trước. Với chất giọng cứng rắn như thầy cô đang chấm bài, nó đi từ một lời sửa sai khô khốc thành chuỗi từ chối nhanh đến mức buồn cười, khiến lỗi sai nghe càng thêm hiển nhiên. Người nghe lập tức nhận ra cảm giác bị đánh dấu sai trong lớp học, nên âm thanh này tự nó đã đủ làm cú chốt hạ: không cần dẫn dắt, chỉ cần một đáp án tệ, một lần đoán trượt hay một phát ngôn sai mà đầy tự tin để nó dập tắt.

Câu thoại này đến từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil của Everybody Hates Chris, bộ sitcom lấy cảm hứng từ thời niên thiếu của Chris Rock, và gắn với một khoảnh khắc trong lớp học về việc ghét môn toán. Được cắt ra từ cảnh dài hơn, lời sửa sai lặp đi lặp lại này lan ra ngoài bộ phim khi các nhà sáng tạo nói tiếng Bồ Đào Nha dùng nó để nhấn vào lỗi sai trong video ngắn, livestream và các bản dựng phản ứng. Sức hút của nó bền lâu vì câu chữ đơn giản, nghe là hiểu ngay và dễ đặt lên gần như bất kỳ đáp án sai nào, trở thành cách nói tắt quen thuộc cho sự thất bại thay vì chỉ là trò đùa nhất thời.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Não, errado, incorreto, não có nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Nó dịch nôm na là 'No, wrong, incorrect, no.' Người nói lặp lại nhiều cách diễn đạt rằng một đáp án là sai, nên khán giả nói tiếng Anh vẫn nhận ra đây là lời sửa sai dù không hiểu hết từng từ tiếng Bồ Đào Nha.

Âm thanh này lấy từ đâu?

Nó đến từ bản lồng tiếng Bồ Đào Nha Brazil của Everybody Hates Chris, trong một cảnh lớp học liên quan đến việc ghét môn toán. Đoạn âm thanh tách riêng phần sửa sai lặp lại trong cảnh đó, nên dùng độc lập vẫn hợp để phản ứng trước một đáp án sai.

Các nhà sáng tạo thường dùng âm thanh này như thế nào?

Họ thường phát nó ngay sau một lần đoán sai, một bài giải thất bại hoặc một dự đoán tệ. Chuỗi từ chối dồn dập đóng vai trò cú chốt hạ, nên hiệu quả nhất là dùng một mình rồi chừa khoảng lặng theo sau, thay vì lồng dưới nhạc hay hiệu ứng khác.