Não, errado, incorreto, não...

296 閲覧数

11 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

『Everybody Hates Chris』のワンシーンで、苛立った声が「no, wrong, incorrect」と繰り返す短い音声。間違いを強調する響きが特徴で、間違った答えや的外れな意見へのリアクションにぴったりで、動画やミームで使える効果音です。

このクリップは、ポルトガル語で「no」「wrong」「incorrect」といった否定を、短く苛立った声で繰り返す音声で、否定するたびに語気が少しずつ強くなっていく。先生のように毅然とした口調で、淡々とした訂正から始まり、やがてほとんどコミカルなほど速く否定が重なっていき、間違いがはっきり分かるように感じさせる。授業で間違いを指摘されるリズムを聞き手はすぐに思い出すため、この音だけでもオチとして成立する。特別な前振りは要らず、間違った答えや外れた予想、自信満々の誤った発言を締めくくるだけでいい。

このセリフは、クリス・ロックの10代をモデルにしたシットコム『Everybody Hates Chris』のブラジルポルトガル語吹き替え版に由来し、数学が嫌いだという話題が出る教室の場面と結びついている。長いシーンから切り取られた繰り返しの訂正は、ポルトガル語圏のクリエイターたちが短い動画や配信、リアクション編集で間違いを際立たせるために使い回したことで、番組の枠を超えて広がった。言葉がシンプルで瞬時に理解でき、ほとんどあらゆる間違った答えに重ねやすいため、一度きりのネタではなく、失敗を表す定番の略式表現として長く使われ続けている。