Quảng cáo

Me Derrubaram

211 Lượt xem

9 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Me Derrubaram là tiếng hét meme ngắn của Brazil khi ai đó la lên bị xô ngã, dùng làm phản ứng hài hước cho những cú ngã hay pha fail bất ngờ. Tải mp3 hiệu ứng âm thanh.

Đoạn clip ghi lại tiếng một người đàn ông hét lên bằng tiếng Bồ Đào Nha, 'me derrubaram aqui ó', có nghĩa là 'chúng nó xô tôi ngã ngay đây này', với giọng rất to, hoảng hốt và hơi cường điệu kiểu sân khấu. Bản ghi thô và cụt, chỉ dài hơn một giây một chút, giọng vỡ ra vì bất ngờ và bất bình. Cách hét quá mức đó biến một cú ngã nhỏ thành hài ngay lập tức, khiến người nghe hình dung ra cảnh ai đó nằm sõng soài trên đất và chỉ tay vào đúng chỗ mình ngã. Nó hiệu quả vì cơn hoảng loạn nghe rất thật, nhưng cách nói lại quá cụ thể và nhấn nhá nên trở thành câu punchline hoàn hảo cho mọi khoảnh khắc vụng về.

Cụm từ này xuất phát từ một video viral của Brazil được lan truyền bởi kênh Baú dos Menes, trong đó một người đàn ông phản đối ầm ĩ sau khi bị xô ngã xuống đất. Tiếng hét ngắn này được cắt ra và chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội Brazil, các nhóm WhatsApp và các trang meme như một phản ứng dùng lại được nhiều lần. Vì câu chữ này rất dễ nhận ra với người nói tiếng Bồ Đào Nha ngay cả khi tách khỏi ngữ cảnh, các biên tập viên đã dùng nó vượt xa cú ngã gốc, áp dụng cho các pha ăn vạ trong thể thao, những pha hạ gục trong game và các cú trượt ngã đời thường. Độ ngắn gọn giúp nó luôn phổ biến và trở thành âm thanh quen thuộc trên soundboard.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Phát khi nhân vật vấp ngã trong các video edit
Thêm vào sau cảnh cầu thủ bóng đá ăn vạ hoặc bị tắc bóng mạnh
Dùng cho clip game có pha bị hạ gục hoặc loại khỏi trận bất ngờ
Thả vào các video tổng hợp fail để nhấn mạnh yếu tố hài hước ngay lập tức

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Me Derrubaram nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Me Derrubaram dịch từ tiếng Bồ Đào Nha là 'they knocked me down'. Trong clip đầy đủ, người nói còn thêm 'aqui ó', nghĩa là 'right here', khi đang hét lên phản đối sau khi ngã, nên giọng điệu mới vừa hoảng hốt vừa bất bình như vậy.

Âm thanh Me Derrubaram có nguồn gốc từ đâu?

Âm thanh này đến từ một video viral của Brazil do Baú dos Menes chia sẻ, được đặt tiêu đề là video gốc của khoảnh khắc đó. Tiếng hét phản đối của người đàn ông sau khi bị xô ngã đã được cắt thành đoạn âm thanh dài một giây và lan truyền như một phản ứng meme.

Người ta dùng Me Derrubaram trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo đặt tiếng hét này đúng vào khoảnh khắc ai đó ngã, ăn vạ hoặc bị hạ gục trong clip game hay thể thao. Tiếng phản đối bất ngờ và cường điệu khiến một cú trượt ngã nhỏ cũng trở nên kịch tính và buồn cười, đặc biệt khi kết hợp với đóng băng khung hình ngay sau đó.