Quảng cáo

Me causa espécie...

815 Lượt xem

1 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Joaquim Barbosa nói lập luận của Lewandowski khiến ông thấy lạ ở Tòa án Tối cao, âm thanh meme tải mp3 dùng để bắt bẻ người nói sai rõ ràng.

Đoạn clip ghi lại một câu tiếng Bồ Đào Nha ngắn gọn, trang trọng, được nói bằng giọng điệu tòa án Brazil, với sự nhấn nhá có chủ ý vào từ espécie khi người nói dừng lại lấy đà trước khi tiếp tục lời quở trách. Âm thanh nghe bình tĩnh nhưng sắc bén chứ không gào thét, khiến sự không tán thành trở nên có chủ đích và khó đáp trả. Người nghe nhận ra ngay đây là kiểu đáp trả mang phong thái thẩm phán, nên nó trở thành lời chỉnh sửa khô khan mà đầy uy quyền trong meme hay video reaction, cắt ngang lập luận mà không cần giải thích dài dòng.

Câu nói này xuất phát từ một phiên tranh luận được truyền hình trực tiếp tại Tòa án Tối cao Brazil, trong đó Thẩm phán Joaquim Barbosa nói với Thẩm phán Ricardo Lewandowski rằng lập trường của ông khiến mình thấy lạ và chính ông mới là người sai trong phiên tòa đó. Nhờ các phiên xử được truyền hình, những màn đối đáp như vậy rất dễ bị cắt ra và chia sẻ, còn các trang meme chính trị Brazil thì dùng lại câu nói này vượt xa bối cảnh pháp lý ban đầu. Nó tồn tại đến nay vì câu nói ngắn gọn, trang trọng và lập tức gợi cảm giác lịch sự nhưng đầy sức nặng khi muốn nói rằng một lập luận không hề hợp lý.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

“Me causa espécie” nghĩa là gì?

Trong tiếng Bồ Đào Nha, câu này có nghĩa đại khái là 'nó khiến tôi thấy lạ' hay 'nó làm tôi ngạc nhiên.' Trong đoạn clip này, Barbosa dùng cách nói trang trọng của tòa án để cho thấy lập trường của Lewandowski không hợp lý với ông.

Ai đang nói trong âm thanh Me Causa Espécie?

Người nói là Joaquim Barbosa, cựu thẩm phán Tòa án Tối cao Brazil, đang nói với đồng nghiệp Ricardo Lewandowski trong một phiên tòa được truyền hình. Đoạn clip giữ lại câu đáp trả sắc bén của Barbosa trong màn trao đổi đó.

Vì sao mọi người dùng âm thanh này làm meme?

Các nhà sáng tạo dùng nó để đưa ra lời chỉnh sửa bình tĩnh mà đầy uy quyền khi ai đó nói điều mâu thuẫn hoặc sai rõ ràng. Giọng điệu tư pháp trang trọng khiến một cuộc tranh luận bình thường trở thành lời quở trách dứt khoát như ở tòa án.