Me causa espécie...

815 Просмотры

1 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Об этом звуке

✦ AI

Joaquim Barbosa говорит Lewandowski, что его довод вызывает у него недоумение, в споре в Верховном суде Бразилии. Мемный звуковой эффект, скачать mp3

В клипе звучит короткая официальная фраза на португальском, произнесённая голосом судьи в бразильском зале суда, с размеренным акцентом на слове espécie и паузой для эффекта перед продолжением упрёка. Звучит спокойно, но колко, а не на крике, поэтому неодобрение кажется обдуманным и таким, на которое трудно ответить. Слушатели сразу узнают в этом судейское замечание, поэтому в меме или реакционном видео оно работает как сухая и авторитетная поправка, которая прерывает спор без долгих объяснений.

Фраза прозвучала в телевизионном заседании Верховного суда Бразилии, где судья Joaquim Barbosa обращается к судье Ricardo Lewandowski и говорит, что его позиция кажется ему странной и что именно он не прав в этом суде. Телевизионные трансляции заседаний сделали такие перепалки удобными для нарезки и распространения, а бразильские страницы с политическими мемами стали использовать фразу далеко за пределами её исходного юридического контекста. Она прижилась потому, что короткая, официальная и мгновенно узнаваемая как вежливый, но разгромный способ сказать, что довод не имеет смысла.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте сразу после противоречивого заявления собеседника, а потом режьте в тишину или на кадр с реакцией, вместо того чтобы объяснять шутку. Добавьте на экран текст с цитатой ошибки и не накладывайте на громкую музыку, она заглушит судейскую подачу.

Варианты использования

✦ AI

Подловить друга, который противоречит сам себе.
Отреагировать на политика, который говорит очевидную неправду.
Подписать отрывок дебатов, где одна сторона проигрывает.
Высмеять плохую отговорку в комедийном монтаже.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI

Что значит «Me causa espécie»?

С португальского это примерно переводится как «мне это кажется странным» или «меня это удивляет». В этом клипе Barbosa использует официальную судебную формулировку, чтобы дать понять, что позиция Lewandowski не имеет для него смысла.

Кто говорит в звуке Me Causa Espécie?

Говорит Joaquim Barbosa, бывший судья Верховного суда Бразилии, обращаясь к коллеге-судье Ricardo Lewandowski во время телевизионного заседания суда. В клипе сохранился его колкий ответ в той перепалке.

Почему этот звук используют в мемах?

Авторы используют его как спокойную и авторитетную поправку, когда кто-то говорит что-то противоречивое или явно неверное. Официальный судейский тон превращает обычный спор в решительный упрёк из зала суда.