Quảng cáo

Maluf - Brizola não lhe dou aparte

49 Lượt xem

1 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Paulo Maluf nói não lhe dou aparte với Leonel Brizola trong tranh luận chính trị Brazil, clip âm thanh meme ngắn để chặn lời, tải MP3.

Đây là clip giọng nói dài một giây ghi lại cảnh chính trị gia Brazil Paulo Maluf từ chối nhường lời trong một cuộc tranh luận, thốt ra câu não lhe dou aparte với giọng điệu dứt khoát, phớt lờ. Cách nói này là ngôn ngữ nghị trường trang trọng, nên lời từ chối đột ngột nghe vừa có uy quyền vừa thô lỗ đến buồn cười. Vì quá ngắn và cắt ngang sắc gọn, nó mang chất của một câu chốt hạ, khiến người xem hiểu ngay là có ai đó vừa bị chặn họng giữa câu. Nó hiệu quả vì phong cách chính trị nghiêm túc lại va chạm với những cuộc cãi vã vụn vặt mà người ta ghép nó vào mỗi ngày trên mạng.

Paulo Maluf và Leonel Brizola là hai trong số những chính trị gia nổi bật nhất của Brazil thời kỳ tái dân chủ hóa, từng đối đầu nhau trong các cuộc tranh luận tổng thống trên truyền hình quanh kỳ bầu cử năm 1989. Theo luật tranh luận ở Brazil, aparte là một lần ngắt lời ngắn được phép, nên từ chối cho aparte là cách trang trọng để giữ quyền tiếp tục phát biểu. Lời từ chối bị cắt ngắn này về sau lan truyền vượt xa chính trị dưới dạng âm thanh WhatsApp và âm thanh meme, được dùng lại mỗi khi ai đó trên mạng muốn không cho người khác nói, theo phong cách chính trị mock-serious kiểu cũ.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Trả lời trên WhatsApp khi có người cứ liên tục ngắt lời bạn lúc đang tranh luận.
Dùng làm câu chốt khi khách mời cố chiếm sóng video của bạn.
Âm thanh để chặn họng một người bạn trong các cuộc tranh luận ở nhóm chat.
Clip phản ứng cho livestream khi chat đòi được lên tiếng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Não lhe dou aparte nghĩa là gì?

Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là tôi không cho bạn một aparte, tức quyền trang trọng được ngắt lời người đang phát biểu trong một cuộc tranh luận. Trong đời thường, đây là cách nói thẳng thừng nhưng giả vờ trang trọng để bảo rằng bạn sẽ không để ai cắt ngang.

Ai là người nói và đang nói với ai?

Người nói là Paulo Maluf, cựu thống đốc và thị trưởng São Paulo, đang nói với chính trị gia Leonel Brizola trong một cuộc tranh luận chính trị trên truyền hình. Tiêu đề giữ cả hai cái tên vì Brizola chính là người đang cố ngắt lời ông vào thời điểm đó.

Vì sao mọi người dùng âm thanh này trên mạng?

Mọi người chèn nó như một cú chặn họng dài một giây trong các cuộc chat WhatsApp, livestream và video meme. Cách dùng từ nghị trường lỗi thời khiến một lời từ chối lắng nghe đơn giản nghe vừa hoành tráng vừa buồn cười, nhất là khi đặt lên những cuộc cãi vã vặt vãnh không xứng với sự trang trọng như vậy.